Netflix, Hulu, Amazon Prime no longer say " Closed-captioned for the hearing impaired."

Netflix，Hulu，Amazon Prime 都不再显示 “为听障人字幕”。

Hmmm, I guess the subtitling mistake involved Spiderman.

嗯，我猜这个字幕上错误与蜘蛛侠有关。

So… Why do you think that we all feel like we need subtitles now?

你觉得为什么我们现在都觉得我们需字幕？

That's not to say you can't, you know, watch movies with subtitles.

这并不是说你不能看带字幕电影。

Ah, no subtitles. It's all English. (OK, yeah) English trailers with English voices only.

没有字幕。只有英语。（好）是只有英语发音英语预告片。

You will need to use the transcript in the workbook for this section.

你需使用本节工作簿中字幕。

Important vocabulary is underlined in the subtitles.

词汇在字幕中有下划线。

I really hope there's subtitles explaining what you mean.

我真希望有字幕来解释你意思。

Important high-level vocabulary will be underlined in the subtitles.

高级词汇将在字幕中加下划线。

That you will be able to watch a film without subtitles and understand it?

还是指你能看一部没有字幕电影并且能看懂它？

Exactly! And once you find a good movie, using subtitles is key.

没错！一旦你找到了一部好电影，用好字幕就是关键。

I always watch with English subtitles first.

我一般先看有英文字幕。

Windows 11 now includes system-wide live captions from any form of audio content.

Windows 11 支持任何形式音频内容全系统实时字幕。

So you can see it instantly transcribed on the screen.

所以你可以在屏幕上立即看到字幕实时转录。

In example number two, above, you do this by rewatching the clip with subtitles.

在上面第二个例子中，你可以通过观看带有字幕剪辑片段来做到这一点。

You use the subtitles to check if you heard everything correctly.

你用字幕来检查你听是不是都是对。

All our videos have English subtitles, and many have subtitles in other languages, too.

我们所有视频都有英文字幕，很多视频也有其他语言字幕。

Can I watch it with the subtitles on?

我可以打开字幕看吗？

I told you there was gonna be subtitles.

我说过会有字幕。

If you read the transcript or the subtitles, you will understand the material just fine.

如果你读过文字记录或字幕，你就能很好地理解内容。