He opened it and I saw a bundle of papers, yellowed but still legible.

他打开铁盒，我看见一卷公文，虽然纸色发黄，但字迹还清楚可读。

Handwriting is a good word and illegible means it's hard to read.

字迹是个不错的词，而难以辨认的意思是很难阅读。

In early year education, left-handed children are struggling and making a mess of their handwriting.

在早教育中，左撇子的孩子正在苦苦挣扎，他们的字迹一团糟。

It's faint, unclear and written in pencil on top of the paint.

画上的字迹模糊不清，是用铅笔写在颜料上的。

As Villefort saw the name " Noirtier" disappear into ashes, his heart beat normally again.

维尔福看着“诺瓦蒂埃”的字迹燃烧殆尽，他的心跳又恢复了正常。

I received a letter from him in neat script.

我收到了他一封字迹工整的信件。

It's so so so annoying reading a beam essay with bad handwriting.

阅读一篇字迹糟糕的论文真是太令人丧了。

People who are highly intelligent tend to have a sloppy handwriting, so if you can't read a note from your colleague or a random person you just met, don't judge them too closely.

高智商的人往往字迹潦草，所以如果你看不懂同事或刚认识的人写的字条，不要过于仔细地评判他们。

Also, the writing on food containers can be hard to understand.

此外，食物容器上的字迹也让人摸不到头脑。

Um, he gave me this card, but he writes like a doctor.

他给我一张卡片 不过字迹太潦草了。

I can't read your handwriting. Can you write more clearly?

我看不懂你写的字迹。你可以写清楚一点吗？

In the early 1980s, most printing was done on dot matrix printers, which used printed dots to form shapes, the while legible were blocky and imprecise.

在 20 世纪 80 代早期，大多数打印都是在点阵打印机上完成的，这种打印机使用打印的点来形成形状，而印刷出来的字迹是块状且不精确的。

That's my mother's handwriting, but how-how could that be?

这是我妈的字迹。但这怎么可能呢？

It has the quality of being very white but also being thin. It has a naturally greasy surface which meant it was hard to erase writing from it.

它的特点是非常白且薄，表面自然油腻，这意味着很难擦掉上面的字迹。

She studied the envelope, trying to decipher the handwriting.

【decipher】她仔细地看信封，试图辨认上面的字迹。

“Dear Harry”, it said, in a very untidy scrawl, “I know you get Friday afternoons off, so would you like to come and have a cup of tea with me around three? ”

（字迹非常潦草零乱）我知道你星期五下午没有课，不知能否在午后三时前后过来和我一起喝茶？

The chainlink fence around the boarded-up, fire-scarred home at 15 Willow Brook Road boasts homemade tributes to the family, with children's handwritten scrawls and cutout pink hearts bearing witness to the vibrant lives lost.

柳溪路15号那栋被木板封住、被大火烧毁的房子周围，有一道用铁链围成的栅栏，上面挂着孩子们手写的潦草字迹和剪下的粉色心形图案，这些都是对逝去生命的见证，是对这个家庭的缅怀。

Georgia and 16 other states, most of them in the South, demand photo identification that low-income people and minorities disproportionately lack, and conflicting information about addresses and dates of birth--even signature mismatches--can cost someone the ability to vote.

比如，格鲁吉亚和其他16个州，其中大多数都在南方，需要照片识别，而低收入人群和少数民族地区严重缺乏这一技术，而地址和出生日期——甚至还有签字的字迹不匹配——相关信息的相互矛盾也可能导致选民失去投票权。

His clear hand, his accurate figures and his shrewd ability in bargaining won their respect, where a knowledge of literature and a fine appreciation of music, had young Gerald possessed them, would have moved them to snorts of contempt.

他的字迹清楚，算数算得准确，与顾客谈起生意来也很精明，因此赢得了两位哥哥的期重；至于文学知识和欣赏音乐的修养，轻的杰拉尔德即使具有，也只会引其他们的嗤笑。

But ages of wind and rain and snow had almost worn them away in old times when the Stone Table had stood on the hilltop, and the Mound had not yet been built above it.

由于旧时长的风吹雨淋以及雪的侵蚀，上面的字迹几乎已经没有了，那时这个小丘还没有建在上面。