And you'll see that intelligence burning away.

你会发现字里行间都散发着他的灵气。

We use euphemism, innuendo, subtext, reading between the lines, catching your drift.

我们使用委婉语、暗示、言外之意、字里行间的意思，以及领会言下之意。

Mr Majmudar, who is also a poet, imbues his prose with phrases and metaphors that linger with the warmth of spices.

者Majmudar先生也是一个诗人，短语和隐喻混合着调味品的温暖，弥漫在字里行间。

Reading between the lines he would have seen her secret fear for the future.

从字里行间, 他原可以体会她未来暗藏的恐惧。

But, she made remarks clearly directed at him.

但是，她字里行间毫不掩饰特朗普的指责。

Reading between the lines suggests you understand what is really happening, but not written down.

读懂字里行间之意，意味着你领悟到了实发生的情况，而这些并未被明记载。

But what's there tells a story if you read between the lines.

但还是有迹可循的只要字里行间细细推敲。

The text makes it obvious that its authors disapprove of Mr Tierney. They call him " one of the most extreme and partisan members of Congress" whose votes " harm middle-class families saving for retirement" .

者们在字里行间表明了不支持蒂尔尼。他们称他为“最极端和最具党派色彩的国会议之一”，这些国会议的选票“破坏中产阶级家庭为退休做储蓄”。

It's in between what's written, but there is an inference that our version of Jimmy's mother at a time of him coming a man, you know, hitting puberty and having sort of burgeoning sexuality.

虽然是在字里行间，但有一个推论，我们吉米的母亲的描述是在他成长为一个男人的时候，你知道，进入青春期，性征迅速成长。

Don't bother trying to read between the lines, and don't look for a through-line. There are no lines—only snapshots, most out of focus.

别费心去揣摩字里行间是不是另有深意，不用找什么直线捷径。这里什么线也没有——只有些快照，多半还焦不准。

And they were unbelievable. People's self conceit-saying things like, Though a man of unusual charm, and this kind of thing.

它们简直让人难以置信，字里行间透出的尽是狂妄自大.充斥着类似虽然他是一个极具魅力的人的描述。

I know. I read the card. -But did you read between the lines?

我知道。卡片我看了。-那你看出字里行间的意思了吗？

When we read, we learn to look between the lines.

当我们阅读时，我们学会了从字里行间看问题。

But Gertz says you don't have to look too closely to read between the lines there.

但是格茨表示，你不需要太仔细就能读懂字里行间的意思。

And I leave little gaps between the lines and then if the line I think like means something other than what it is on its face, I write it underneath that.

我在字里行间留出一些空隙，然后如果我觉得这句话的意思和它的表面意思不一样，我就把它写在下面。

In the first world war soldiers carried her books to the front line as companions in a terrifying conflict, perceiving peril in the pages and toughness in her words.

一战期间，士兵们带着她的书奔赴前线，其字里行间透漏出战争危险和艰苦的理解，就像是在恶战中跟战友并肩战。

Whatever it is, it's in the words.

不管是什么， 都在字里行间。

Instead you'll just find out inbetween the lines.

相反， 您只会在字里行间找到答案。

Images of him in better times filled spaces between the lines.

过去美好时光的照片填满了字里行间。

It's filled with the same fearless enthusiasm as Amelia's.

字里行间洋溢着与阿梅莉亚·埃尔哈特同样的无畏热情。