This sense comes from the literal meaning-a field full of explosive landmines!

这个意思来自于它的字面意义——充满了爆炸性地雷的场地。

I want people to feel the power of collaboration, sometimes quite literally.

我想要人们感受合作的力量，有时就是字面上的意义。

It's plausible to get paid to give literal bear hugs.

给予一个字面意义上的熊抱是有可能得到报酬的。

Nothing helps you get into the holiday spirit like a literal explosion before dinner.

在晚餐前发生一场字面意义上的爆炸确实有助于进入节日的状态。

OK. So, we have the literal knight on the horse with the armour and we've got the metaphorical 'white knight' — helping people, helping companies financially.

好的。所以，我们有字面意义上的穿着盔甲、骑着马的骑士，我们也有隐喻意义上的“白衣骑士”——帮助人们，在经济上帮助司。

So, warm-and-fuzzy clothing can comfort you after dealing with literal cold.

那么，在你应付完字面意义上的寒冷之后，一件柔软的衣物会让人感觉舒服。

And the first step to changing that was a literal step.

产生改变的第一步就是字面意义的“一步”。

Not in the literal sense of going crazy, but in a figurative way.

不是字面意义上的疯狂，而是一种比喻的方式。

Downside being of course that it is also literally Hades.

坏的一点当然是那是字面意义上的冥界。

Close some tabs, both literally and figuratively.

关闭一些标签页，无论是字面意义上的还是比喻意义上的。

Now in terms of will we have alien like monsters, the alien and by the way it's capitalized, so there I think they're referring to the alien to be very literal about the answer.

关于我们是否会遇到像外星人一样的怪物，外星人，顺便说一下，它是大写的，所以我认为他们指的是字面意义上的外星人。

The oldest meaning of " fulsome" was merely " abundant, plentiful" , but this connotation underwent a process that linguists call " pejoration" : the literal meaning stays roughly the same, but the sense of " in a bad way" is added.

“fulsome”最古老的含义仅仅是“丰富的，大量的”，但这一含义经历了一个语言学家称之为“语义转贬”的过程：字面意义基本保持不变，但增加了“一种表示不好的方式”的含义。

Accelerationism is the idea that radical change can be brought about by intentionally intensifying capital accumulation, technological change, and demographic shifts to destabilize traditional systems and effectively rebuild something better from the metaphorical or literal ashes.

加速主义认为，通过有意加强资本积累、技术变革和人口结构变化来破坏传统体系，并有效地从灰烬（比喻或字面意义）中重建更好的东西，可以带来根本性的改变。

In these notes, Mr Studwell wanders into the weeds of development (quite literally: Japanese rice is weeded nine times a year, he writes).But he never gets lost.

在这些脚注中，Studwell 偶尔会提到一些阻碍经济发展的“杂草”（从字面意义上来说，他写到日本的水稻一年需要进行九次除草）。但Studwell 从未偏离主题。

Above the convecting layer is a much thinner, cooler layer very near the Sun's surface called the photosphere, or literally the sphere of light.

对流层之上是一个更薄、更凉、非常靠近太阳表面的光球层，它是字面意义上的光构成的球体。

Of course, we don't expect our lives to become adventures in the literal sense that we too will be fighting aliens or becoming pirates.

当然，我们并不期望我们的生活变成字面意义上的冒险，我们也会与外星人战斗或成为海盗。

Mrs Jamieson had the sedan-chair, which had squeezed itself into Miss Barker's narrow lobby with some difficulty, and most literally " stopped the way."

贾米森夫人有一顶轿子，费了好大的劲才挤进巴克小姐狭窄的前厅，而且是字面意义上完全“堵住了路”。

And I don't mean aesthetically in what I would regard as the superficial, Wildean sense of the word, but in the deeper, philosophical sense.

而我所指的不是我认为的字面意义上的美学，而是更深层次、哲学意义上的美学。

But we often use it in a non-literal sense to kind of make it sound like it is but it's not.

但我们经常在非字面意义上使用它，让它听起来像，但它不是。

Not literally. But as far back as the 17th century, scientists observed a 33 day fluctuation in men's hormone levels.

不是字面意义上的 但早在十七世纪 科学家就发现男性荷尔蒙水平有个33天的波动周期。