This sense comes from the literal meaning-a field full of explosive landmines!

这个思来自于它字面义——充满了爆炸性地雷场地。

I want people to feel the power of collaboration, sometimes quite literally.

我想要人们感受合作力量，有时就是字面上义。

It's plausible to get paid to give literal bear hugs.

给予一个字面义上熊抱是有可能得到报。

Nothing helps you get into the holiday spirit like a literal explosion before dinner.

在晚餐前发生一场字面义上爆炸确实很有助于进入节日状态。

'Banging on about something' isn't literal, and why would you mention a pan? !

" Banging on about something" 并不是字面义上，你为什么要提平底锅？！

Literal name meanings are still relevant in many cultures around the world.

在世界各地许多文化中，名字字面义仍然是相关。

But in America, literal meanings take a backseat to more subjective associations.

但在美国，字面义让位于更主观联想。

If this is correct, then Venus is so bizarre it literally snows metal there!

如果这是正确，那么金星就非常诡异，它会下字面义上金属雪！

So, warm-and-fuzzy clothing can comfort you after dealing with literal cold.

那么，在你应付完字面义上寒冷之后，一件柔软衣物会让人感觉很舒服。

And the first step to changing that was a literal step.

产生改变第一步就是字面义“一步”。

Not in the literal sense of going crazy, but in a figurative way.

不是字面义上疯狂，而是一种比喻方式。

Downside being of course that it is also literally Hades.

坏一点当然是那是字面义上冥界。

Close some tabs, both literally and figuratively.

关闭一些标签页，无论是字面义上还是比喻义上。

And where it's not literal, the opposite would be privately versus out in the open.

在非字面义上，其对立面则是私下与公开相对。

We are, quite literally, star stuff.

我们都是字面义上星尘造物。

In other words, its meaning can be very different from the apparent meanings of its components.

换句话说，习语表达含义可能和字面义完全不同。

Okay, so it's not literally his baby, but he did invent a lot of electrical things.

所以，这并非字面义上他孩子，但他确实发明了许多电气设备。

I'm an entrepreneur and I can tell you that every entrepreneur has the employees they worship, literarily.

我是个企业家，所以我告诉你每个企业家都有自己尊敬员工，字面义。

Now you may argue that email is eternal, and in the literal sense you'd probably be right.

你可能会说电子邮件是永恒，从字面义上讲，你可能是对。

You can also imagine you are a gymnast doing somersaults or cartwheels. Your head goes literally over your heels.

你可以想象你是正在翻筋斗和做侧手翻体操运动员。这就是字面义上头越过了脚。