Mr Roach has diligently mined the sources, but rather fussily deplores their bias and exaggeration.

罗奇倦地挖掘了这些来源，却大惊小怪地对其中的偏见和夸大表示谴责。

Since the beginning of time, gravity has been at work in our universe.

自从鸿蒙初开，引力就倦地劳作着。

Thank you also to our police, and all those public servants working tirelessly this Christmas.

同样要感谢我们的警务人员，及所有在圣诞期间坚守岗位，倦地公务人员。

Many people spend years searching for and developing their purposes, and some never find it.

很多人倦地寻觅、建立起自己的目标，而有些人永远会找到目标。

I trained tirelessly day and night drilling my body in every aspect of the craft.

我日夜倦地训练，在该技的各个方面钻研我的身体。

She wrote extensively on the subject and worked tirelessly for a uniform system of Braille.

她就这一主题写了大量文章，并为盲文的统一系统倦地工作。

We cannot turn our fortunes around without a relentless focus on economic growth.

“如果倦地专注发展经济，我们就无法获得财富。

His iron constitution enabled him to work morning and evening at improving and tilling his lands.

他的体格也十分健壮，这就使他能够从早到晚，倦地在他的土地上进行耕作和改良。

Georgiana would live in a beautiful room he had prepared nearby, while he worked tirelessly in his lab.

乔治安娜会住进阿尔默用作实验室的扩建的房间里去，而他则在实验室里倦地工作。

Mr. Crabbe was as dead as mutton, but Mr. Crabbe continued to write moral stories in rhymed couplets.

克莱布先生已经陈腐过时了，但是克莱布先生还是倦地继续写他的押韵对句诗。

He began by tirelessly hand-copying hundreds of original scores in the Vienna Library, when he was meant to be studying conducting.

就在他本应学习指挥的时间里，他倦地从维也纳图书馆手抄了数百份原谱。

Humans are tireless in their pursuit of reason.

人类倦地追求理性。

Chang was tireless in his efforts to make smooth the rough places.

Chang倦地努力使崎岖平的地方变得平坦。

Together, they worked tirelessly to materialize their vision for the province.

他们一起倦地工作，以实现他们对该省的愿景。

But he worked hard, tirelessly, to improve and hone.

但他倦地努力提高和磨练。

He worked tirelessly on research and development.

他倦地从事研究和开发工作。

He worked tirelessly and made China be able to stand out in space exploration.

他倦地工作，使中国能够在太空探索中脱颖而出。

Throughout the war, Turing and his colleagues at Bletchley Park worked tirelessly to defeat these mechanisms.

在整个战争期间，图灵和他在布莱切利公园的同事们倦地努力打败这些机制。

Diligently, he tracked the Mu-Han battle fleet returning, undamaged, to the safety of their home planet, Earth.

他倦地追踪木汉战舰，毫发无伤地返回安全的母星地球。

Oh, I didn't say there was anything against him. He is a little queer in his ideas--an enthusiast in some branches of science.

哦，我是说他有什么好的地方。他只是思想上有些古怪而已--他老是倦地在研究一些科学。