It was mainly human geneticists who were captivated by the simple Mendelian model of single genes with big effects.

主要是人类遗传学家被简单德模型中的单一基因大效应所吸引。

Mendel showed that these traits were not the result of blending or merging, but factors, later called genes, inherited from parent plants.

德表明， 这些性状并非由混合融合产生，而是来自亲本植物的遗传因子， 后来被称为基因。

Most our old explanations about eye color genetics came from his ideas, but more recently we've discovered that most traits don't fit neatly into Mendel's little squares because they involve several genes interacting together.

我们大多眼睛颜色遗传学旧的解释都来自他的想法，但最近我们发现大多特征不完全符合德的小方格，因为它涉及几个相互作用的基因。