This has been dubbed " quarterly capitalism" .

这也被戏称为 “季度资本主义”。

Economic output was 2.4% higher in the third quarter.

第三季度的经济产量比上季度高了2.4%。

Germany's was more than 10 percent. Britain's was more than 20 percent.

德国二季度GDP下降幅度过10%。英国二季度GDP暴跌过20%。

See...Leonard refused to participate in a mandatory quarterly Roommate Agreement meeting.

你看，莱纳德拒绝出席一个强制性的室友协议季度大会。

There's no difference between the two teams this season.

这个季度两个之间不相上下。

Hutch III is playing a quarterly game.

哈奇三世将纵横市场一个季度。

We missed our targets for Q1 and it's not looking positive for this quarter, either.

我们没有完成第一季度的目标，而且本季度看起来也不是很理想。

In the worst quarter the median drop was 15% year-on-year.

在最糟糕的季度里，同比降幅的中位数达到了15%。

Major oil companies had a strong quarter last quarter.

大型石油公司上个季度表现强劲。

Quarterly profits were over 9 billion dollars.

季度过 90 亿美元。

That's more than an any quarter on record.

这比任何季度的纪录都要高。

So, what are we working on? Quarterly reports?

所以现在在忙什么 季度报告吗？

That means that each season lasts for 21 years!

这意味着一个季度时间是21年！

That is after spending a 2.5% rate during the previous quarter.

前一季度的增幅为2.5%。

The quarterly revenue reached just over 117 billion U. S. dollars.

季度收入略高于 1170 亿美元。

Each financial year is typically divided into four quarters.

每个财务年一般会被划分成四个季度。

They're able to harvest and replant for the next season.

他们能够收割庄稼和为下一季度重新种植。

The company filed its quarterly report with the Shanghai Stock Exchange.

同仁堂向上海证券交易所提交了季度报告。

Well, I did read that you're expanding your software team next quarter.

我确实得知你们下个季度要扩充软件团。

That's how much profit the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

这是世界五大石油公司上个季度的。