In the worst quarter the median drop was 15% year-on-year.

在最糟糕的季度里，同的中位数达到了15%。

An official recession-two consecutive quarters of contraction-could be on the cards.

正式的经济衰退—连续两个季度的收缩—很有可能会发生。

In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards stuck with the leaders they had, according to Liberum Research.

第三季度，根据Liberum的调查，CEO的更迭和一年前相减少了23%，由于紧张的董事会紧盯着他们的CEO们。

(END VIDEOTAPE) AZUZ: If NASA were to track American shopping habits through the seasons, it`d be expecting the whole country to light up in the days ahead.

如果美国宇航局对该季度美国人的消费习惯进行追踪记的话，那么整个美国将会在接下来的几天里呈现出明亮的色。

New official forecasts make clear that the spring slowdown was no blip.

官方新的预测明确表示今年第一季度的经济放缓并非“昙花一现”。

In economic terms, two consecutive quarters of negative economic growth is known as what?

就经济而言，连续两个季度的经济负增长被称为什么？

Whitwell Elwin, editor of the respected British journal the Quarterly Review, was sent an advance copy of a new book by the naturalist Charles Darwin.

英国一家很有名的杂志《季度评论》的编辑威特惠尔·艾尔文收到了博物学家查尔斯·达尔文一本新书的样本。

More than 30 million small businesses in the U.S. are struggling for footing in what should be their busiest quarter.

3000多万家美国小企业在本该他们最繁忙的季度苦苦挣扎。

This is men's team working on pre-collection next season.

男装工作室，现在正在为下一季度的预展做准备。

Yes, profit growth is expected to turn negative in the first quarter but guess what?

的，预计第一季度的利润增长将转为负增长，但你猜怎么着？

But that wasn't the end of Facebook's troubles this quarter.

但并不Facebook本季度麻烦的结束。

Or if you didn't meet your sales goal this quarter, you can still celebrate learning a better way to work that contributes to a more successful outcome in the future.

或者，如果你一季度没有达到你的销售目标，你仍然可以庆幸学习到一种更好的工作方式，有助于在未来取得更成功的结果。

First, it is critical you set up the systems that reduce friction throughout the quarter.

首先，你应该减少学期内或季度内的小事儿对整个计划所产生的影响。

In Q2 it saw online food and refreshment sales grow 139 percent over last years.

第二季度，联合利华的在线食品和点心销售额同增长139%。

Since the summer of 2009 when the Great Recession came to an end, the United States Gross Domestic Product had grown in every quarter, every three month period of the financial calendar.

自2009年夏天经济大衰退结束以来，美国国内生产总值（GDP）在财政历程上的每个季度，也就每三个月都在增长。

America's quarterly Gross Domestic Product measured only from the third quarter of last year to the fourth one grew by 4 percent, and the growth had been more than 33 percent during the quarter before.

美国的季度国内生产总值仅从去年第三季度到第四季度增长了4%，而上一季度的增长率超过了33%。

So thank you, JD, Curt, and Allison, for fulfilling an engaging quarter.

所以感谢 JD、Curt 和 Allison 完成了一个引人入胜的季度。

MBA expects housing prices to increase month to month, but because of market volatility, the organization sees housing prices in the fourth quarter of 2022 sitting right around where they were in the fourth quarter of 2021.

MBA 预计房价将逐月上涨，但由于市场波动，该组织预计2022年第四季度的房价将接近2021年第四季度的水平。

Singapore's GDP is likely to expand by 2.9 percent in the first quarter of the year — its highest in six quarters — Bloomberg News reported Friday, with economists raising predictions for annual growth from 2.3 percent to 2.5 percent.

彭博新闻社周五报道，新加坡的国内生产总值在今年第一季度可能增长2.9%，六个季度以来的最高水平，经济学家将年度增长预测从2.3%提高到2.5%。

In that same quarter, Apple's year-on-year growth was only 1% Huawei's 41%.

在相同季度中，苹果的年增长率仅为1%，而华为的年增长率已达到惊人的41%。