In the worst quarter the median drop was 15% year-on-year.

在的季度里，同比降幅的中位数达到了15%。

The data for the second quarter are more credible.

第二季度的数据则更为可信。

New official forecasts make clear that the spring slowdown was no blip.

官方新的预测明确表示今年第一季度的经放缓并非“昙花一现”。

It's a poorest quarterly rate since 2009.

这也是即2009年以来中国经为低迷的一个季度。

In economic terms, two consecutive quarters of negative economic growth is known as what?

就经而言，连续两个季度的经负增长被称为什么？

This is men's team working on pre-collection next season.

这是男装工作室，现在正在为下一季度的预展做准备。

Yes, profit growth is expected to turn negative in the first quarter but guess what?

是的，预计第一季度的利润增长将转为负增长，但你猜怎么着？

But that wasn't the end of Facebook's troubles this quarter.

但这并不是Facebook本季度麻烦的结束。

First, it is critical you set up the systems that reduce friction throughout the quarter.

首先，你应该减少学期内或季度内的小事儿对整个计划所的影响。

In Q2 it saw online food and refreshment sales grow 139 percent over last years.

第二季度，联合利华的在线食品和点心销售额同比增长139%。

So thank you, JD, Curt, and Allison, for fulfilling an engaging quarter.

所以感谢 JD、Curt 和 Allison 完成了一个引人入胜的季度。

So we're definitely seeing supply constraints in the first quarter.

所以我们肯定会在第一季度看到其品的供应限制。

That's how much profit the world's five biggest oil companies made in the last quarter.

这是世界五大石油公司上个季度的利润。

In that same quarter, Apple's year-on-year growth was only 1% Huawei's 41%.

在这相同季度中，苹果的年增长率仅为1%，而华为的年增长率已达到惊人的41%。

And it is true, we would have an amazing next quarter.

确实，我们下个季度的业绩会很棒。

Our budget has been reduced from last quarter, we can't afford any extra spending.

从上季度起，我们的预算金额就被消减了，我么负担不起任何额外的开销。

Spanish growth picked up from 0.4% in the first quarter to 0.6% in the second.

西班牙的经增速也从第一季度的0.4%攀升到第二季度的0.6%。

By contrast, Apple reported record quarterly sales and profit figures.

相比之下，苹果公布了创纪录的季度销售和利润数据。

The firm's total earnings were a record $12.1bn in the fourth quarter.

该公司第四季度的总收入达到了121亿美元，创下纪录。

Bank of America's quarterly profit of $7.3bn was another record for the bank.

美国银行(Bank of America) 73亿美元的季度利润再次创下纪录。