Migrating birds need to store calories to prepare for their end-of-season trips.

候鸟需要储存卡路里，为季末飞行做准备。

In fact, they fail to arrive up to half the time.

事实上，有一半时间没有季末降雨。

The team left me out of the end-of-the-season prank.

球队没有带我一起搞季末恶作剧。

Like, um... Alphas.No, that's the season two finale.

比如《阿尔法战士》。不行， 这是它的第二季季末集呢。

Watmough added that late-season planting is done by poor people " because it's a necessity" .

沃特姆斯还表示，季末农作物主要是穷人种植，" 因为这是必要的。"

Watmough notes that late-season rains do not always come to this part of Kenya.

沃特姆斯指出，肯尼亚的这个区并不总是在季末降雨。

Meanwhile, the Northeast and New England face a late-season nor'easter that could bring heavy snow into Wednesday.

与此同时，东北部和新英格兰区面临季末的东北风，周三可能会有雪。

This lets farmers know how much to harvest in the near-term, but also what to plant going forward.

农民们不仅可以了解在季末需要收获多少，也可以道要播种多少。

It made landfall there late in that season. On October, 29. 2012 was very active for Atlantic storms.

它在那个季末登陆。2012年的10月29日西洋风暴非常跃。

Like, I like to go to end-of-season sales, like many men and women.

我喜欢去季末促销，和许多男士女士一样。

At the end of Season 7, normal gossip underwent a peaceful transition of power.

在第七季末，《正常八卦》经历了一次和平的权力交接。

So, you know, toward the end of the season... Yeah, I'm, I'm like dying to know.

所以，你道，在季末的时候… … 是的，我真的很想道。

I will go to Zara's end-of-season sale where everything is like 60% off, 50% off.

我会去Zara的季末甩卖，那里所有的东西都打60折、50折。

He deliberately plans his hunts for late in the season, when encounters with other hunters are rare.

他特意将狩猎计划安排在季末，此时与其他猎人相遇的几率微乎其微。

I thought maybe after last week that was kind of like the season finale or series finale.

我想也许上周之后这有点像季末或系列结局。

Hallmark already kicked off Countdown to Christmas last week, and will play holiday movies 24-7 through the season.

贺曼上周已经开启了“圣诞倒计时” ，并将全天24小时播放假日电影直到季末。

Like, at the end-of-season sale, I like to go to one of my favorite stores here is Zara.

比如，在季末减价时，我喜欢去我最喜欢的一家店，就是这里的Zara。

He even told me I had a $300,000 bonus coming at the end of the quarter.

他甚至还告诉我到了季末我可以拿到三十万的奖金。

There are different kinds of sales in the world, such as yard sales, Christmas sales and end-of-season sales.

世界上有各种各样的销售会。 比如在院子里卖东西，在圣诞节的促销以及季末促销。

But I focused, caught up, and ended the season rooting for Khaleesi and her dragons, just as Dave and I would have together.

但我集中精神， 紧跟剧情， 最终在季末为卡丽熙和她的龙加油助威，就像戴夫和我曾经一起做的那样。