Writing, at its best, is a lonely life.

写作，在最成功的时候，是一孤寂的生涯。

Or, he shoots himself in despair at his lonely life.

还是因为对生活的绝望 他想开枪结束自己孤寂的生命。

Louis felt great. But soon he began feeling rather lonely, too.

路易斯感到有些飘飘然了。可不久他却有了一相当孤寂的感受。

The corporate cafeteria can be an especially lonely place these days.

这段日子里，公司食堂可能是一个尤其孤寂的地方。

The solitary, hungry look in his eyes went straight to Jo's warm heart.

劳里的孤寂、渴望的眼色直刺到乔的热忱的心中。

" But think, Humphrey, a fellow-creature in his last lonely hour" .

" 可你想想，我们一个同类正度着他最后的孤寂时刻。"

But genuine friendship, the sort that nourishes and sustains, that argues against despair and helps with the eeriness of the early hours, that has to begin somewhere else.

但真正的友，能够滋和支撑、御绝望、帮助度过凌晨孤寂时刻的友，必须从别的地方开始。

There is just too much of it, and too much in it: too many ideas and emotions, too many stories and, above all, too much desolation and despair.

剧中包含的内容太多了，不忍卒读：太多的想法和情感，太多的故事，最重要的是，还有太多的孤寂和绝望。

" But he will frighten our friends, " said the young people, " They will not come to our town if we let him stay. Then it will be lonely here."

“但是他会吓到我们的朋友”年轻人说，如果我们让他留下来。我们的就不会来我们的小镇。样的话，这里会很孤寂的。”

She looked lonely and pathetic, and for the first time I wondered why no man had ever taken her and looked after her and loved her.

流露出抑郁孤寂的神情。我第一次感到纳闷：以前怎么没有人娶她、照料和爱抚她呢？

For a staggering three months, these shipwrecked mariners had sailed across 4,500 miles of what may be the loneliest region on Earth.

在难以想象的三个月中，这些遭遇海难的水手已在大海中航行近4,500英里，穿越了可能是地球上最为孤寂的区域。

Between us and the shore, the sea was deserted. Not a boat, not a diver. Profound solitude reigned over this gathering place of pearl fishermen.

在边岸和我们之间，海上什么也没有，没有一只船，没有一个采珠人。在这采珠人聚会的场所，是沉重的孤寂。

Thirty—the promise of a decade of loneliness, a thinning list of single men to know, a thinning brief-case of enthusiasm, thinning hair.

三十岁——展望十年的孤寂，可交往的单身汉逐渐稀少，热烈的感‘清逐渐稀薄，头发逐渐稀疏。

A young and clever man was coming into that lonely heath from, of all contrasting places in the world, Paris.

一个年轻聪明的小伙子正从世界上截然不同的地方巴黎来到孤寂的荒原。

He comes to know a new, strange loneliness and it is this knowledge which makes him suffer.

他逐渐体会到一新的、陌生的孤寂，正是这发现使他痛苦。

So the universe is going to get cold and dark and it will be a very lonely place.

所以宇宙会变冷变暗，而且将是个非常孤寂的地方。

It's a cold and lonely place and is run by her scary and abusive uncle, Joss.

这里寒冷孤寂，而她的可怕暴虐的姨父乔斯经营着这里。

It was a lonely meal and the room was untidy, because Beth had not cleaned it.

这是一顿孤寂的早餐，房间乱糟糟的，因为白丝没有整理过。

Whom dost thou worship in this lonely dark corner of a temple with doors all shut?

你在门窗紧闭幽暗孤寂的殿角里，向谁礼拜呢？

She was at home on the lonely hills, but she felt guilty surrounded by innocent nature.

在孤寂的山上她感到自在，但被纯净的大自然包围时，她又有一负罪感。