Breakthroughs are brought about in a chorus, not an echo chamber.

突破产生于众说纷纭，而不是赏。

I was a little chilled by Mrs. Strickland's exclusiveness.

思特里克兰德种赏的态度叫我心里有点儿发凉。

He'd rescued modern art from the curse of its own cleverness, from the curse of novelty.

他把现艺术从赏、与众不同的诅咒中解救了出来。

No longer may you glory in your pride.

别再沉溺于赏。

I'll stay here alone with my genius.

那我就在儿赏一下吧。

How bad that made me feel, dear heart! How it cut me! So I went out and found pleasant consolation and left you to your refinements.

叫我多么难过，多么伤心呀，亲爱的！因此我便出外找欢乐和安慰去了，让你一个人去赏吧。

Friend of my soul, this is terrible, dismaying: it makes one's heart sink, it withers vital energy ... Dear being, I am thine again; thy happiness shall again predominaute over this fleeting tribute to self interest.

我心灵的知己，可怕，令人沮丧了。我的心为之一沉，锐气消磨殆尽… … 亲爱的人儿，我又是你的了，你的幸福又将压倒我短暂的赏。