With such an assertion, the work was predictably greeted by a lot of absurd claims about " genetics determining academic success."

由于这样的断言，可以预见，该论文引发了许多关于“基因决定学业成功”的荒谬主张。

All showed that inconsistent sleeping schedules went hand in hand with poor academic performance.

所有研究都表明，反复无常睡眠安排和糟糕的学业表现是密切相关的。

I am a senior student majoring in history at the Beijing Normal University and seek your assistance to help me finance the final year of my course.

我是范大学历史专业四年级的一名学生，在此寻求您的经济援助，以帮我完成最后一 年的学业。

If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.

但是，如果家里的冲突多到影响了你的学业的话，你也许会想考虑和一个或者更多朋友合租一间公寓。

His father, impatient with the boy's neglect of his studies, cut off his allowance.

他的父亲无法容忍他这样荒废学业，一怒下，断了他的经济来源。

As a result, these " defective girls" are not faring well academically.

因此，这些" 有缺陷的女孩" 在学业上表现得并不好。

Strategies to motivate students in high school include rewarding academic excellence by designating scholars of the month, or by issuing articles of clothing such as school letter jackets formally given only to athletes.

激励中学生的策略包括以选定本月学习优异者的方式给予学业优秀奖，或前只发给运动员的印有学校名称的衣服。

Parents prefer academic success to wasting time on sport.

家长们更希望孩子学业有成，而非在体育上浪费时间。

Gap year experiences can lessen the blow when it comes to adjusting to college and being thrown into a brand new environment, making it easier to focus on academics and activities rather than acclimation blunders.

间隔年的种种经历能够减轻学生在适应大学生活以及身陷全新环境时所遇到的挫折，使他们更容易专注于学业及集体活动上，而不必为适应问题分心。

Amid these jarring events Yeobright felt one thing to be indispensable—that he should speedily make some show of progress in his scholastic plans.

在这些扰人心绪的事件中，约布赖特觉得有一样东西是不可放松的——他得迅速在自己学业计划上取得明显的进步。

He was compelled by illness to give up his studies.

他因病被迫放弃学业。

First, become advocates for the importance of completion rates.

首先，成为学业完成率重要性的倡导者。

Instead of saying " university" 15 times in your essay, you might want to say: " academic centres" , or " an academic program" , or " institutes of higher learning" , or an " educational institution" , or " school" , " college" , " academy" .

在你的论文中，为了替换掉重复使用15次的“大学”，你可能想说成：“学术中心”，或者“学业计划”，或“高等教育机构”，或者“教育机构”，还或者“学校”，“大学”，“学院”。

A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.

一份兼职工作是既能平衡开支，又能保证有充足的时间留给学业及课后活动的良好保证。

However, I think college students should always concentrate on acquiring knowledge instead of seeking fortune in the particular state of our lives.

但是，我认为大学生应该专注于学业，而不是挣钱。

Yet in the face of disappointment and hardship, you have remained committed to your studies.

然而，面对失望和困难，你们仍不忘学业。

But despite common misconceptions, a gap year does not hinder the success of academic pursuits-in fact, it probably enhances it.

但是尽管存在着一些普遍的误解，间隔年并不会阻碍学业追求上的成功——实际上，它很可能助人成功。

We promise that we will help you get the best out of your education to ensure you a bright future.

我们承诺我们会帮助你很好地完成你的学业，确保你前程似锦。

You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.

你还应该就这些问题向系办公室或学业导请教。

I started to have a hair loss issue due to academic pressure, since I had to spend three hours to figure out the most basic concept.

渐渐地，由于学业的压力，我甚至有了脱发的烦恼。因为一个最基本的概念，我可能要花上3个小时才能弄明白。