He was compelled by illness to give up his studies.

他因病被迫放弃学业。

All showed that inconsistent sleeping schedules went hand in hand with poor academic performance.

所有研究表明，反复无常睡眠安排和糟糕的学业表现是密切相关的。

His father, impatient with the boy's neglect of his studies, cut off his allowance.

他的父亲无法他这样荒废学业，一怒之下，断了他的经济来源。

As a result, these " defective girls" are not faring well academically.

因此，这些" 有缺陷的女孩" 在学业上表现得并不好。

Parents prefer academic success to wasting time on sport.

家长们更希望孩子学业有成，而非在体育上浪费时间。

First, become advocates for the importance of completion rates.

首先，成为学业完成率重性的倡导者。

Now, I'd like to address your academic history and projected grades.

现在，我想谈谈你的过往学业情况和预计成绩。

So, teenage girls often move to distant towns to continue their education.

所以年少的女孩们通常遥远的城镇继续学业。

Now unfettered by a family, Herman threw himself into his studies.

如今，赫尔曼没有了家庭的束缚，他全身心地投入到他的学业中。

Yet in the face of disappointment and hardship, you have remained committed to your studies.

然而，面对失望和困难，你们仍不忘学业。

It is the determining factor of their academic success.

这是他们取得学业成功的决定性因素。

You should also direct your questions to your departmental office or academic adviser.

你还应该就这些问题向系办公室或学业导师请教。

Equally important was that Nivea's schedule has allowed her mother Charlene to maintain hers.

同样重的是，Nivea的学业日程安排使她的母亲Charlene能够维持她自己的生活。

You reach adulthood and become busy with work, university, romance, kids and Netflix.

随着年龄成长，忙于作业、学业、爱情、小孩以及Netflix影集。

Le Rosey really does prepare its students for academic success.

萝实学院确实为学生学业上的成功做好了准备。

In 2 years time all of you will be finishing your A levels.

再过两年，你们就会完成A levels的学业。

So across the country policy makers are dropping the focus on academic performance.

因此，全国各地的政策制定者在将注意力放在学业执行上。

Li Wen's unhappiness began to influence his schoolwork.

李文的不开心开始影响他的学业。

You plowed through four years of problem sets.

你们完成了四年的学业。

Finishing school is just the start of a challenging journey for a rural girl.

完成学业只是农村女孩面临的充满挑战的旅程的开始。