If you want to take credit, first learn to take responsibility.

若想取得赞誉，先要学会负责。

You're gonna need to harness your repressed rage.

你得学会驾驭你压抑的愤怒。

Wang Huiyao of the China Western Returned Scholars Association, which celebrates its centenary this year, observes that sea turtles have returned in five waves.

国欧美同学会到今年成立整整一百年，副会长王辉国有过五次海龟回国大潮。

You gotta learn how to collaborate and what cheap shots to watch out for.

你必须学会如合作，以及提防哪些恶意伤。

Our interdependence can be a source of strength, but only if we agree to look beyond our immediate line of sight, only if we learn how to see our neighbors.

我们的相互依存可以成为力量的源泉，前提是我们的目光不再囿于当前所及，我们要学会如看见我们的邻舍。

Because, sweetheart, it is my job to teach you about responsibility, setting goals, delayed gratification.

因为，亲爱的，我有责任让你学会履行职责，学会确立人生目标，学会先劳后享。

You learn how to deal with yourself. You learn how to deal with pressure.

你学会如去面对自己，并且学会如面对压力。

So you can learn new words and get the pronunciation right.

因学习新单词同时学会正确发音。

The Smithsonian Institution says they were the first ever retrieved from another planetary body.

史密森尼学会天文台，这是有史以来第一次从另一个行星体找到它们。

Perhaps restlessness is a necessary corollary of devoted literacy.

也许要真正学会读写本领，就必须如不安分。

On the other hand, girls learn to be deferential, and anger is incompatible with deference.

另一方面，女孩要学会毕恭毕敬，但愤怒与恭敬并不兼容。

Buy yourself a pan and learn to poach an egg.

给自己买个平底锅，学会煮鸡蛋。

Sheldon will move out eventually. Yeah, once he figures out how to work a door.

谢尔顿终究会搬出去的。没错，等他学会如开门以后。

During the Depression and the war, Americans had learned to live with less, and that restraint, in combination with the postwar confidence in the future, made small, efficient housing positively stylish.

大萧条和战争期间，美国人早就学会了空间有限的房子居住，美国人民的这种自我约束以及战后对未来生活的自信，使得小而有效的房子成为流行趋势。

Now you know how to write a clear, effective email in English.

现你学会了如写一封内容清晰，效果不错的英语邮件了。

And ladies and gentlemen, and also distinguished guests, Academy of Motion Picture Arts and Sciences, thank you, thank you, thank you.And I want to thank you...who should I thank you? I forget.

女士们，先生们，各位来宾，美国电影艺术与科学学会，谢谢，谢谢，谢谢你们。我还要感谢谁呢？我忘记了。

Be at ease with who you are.

学会接纳自己。

I just learned how to string rackets but it's really hard.

我刚刚学会了怎样给球拍穿线，但这实是太难了。

Yes, I learned how to add up.

恩，学会如合计账目。

So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes.

后来，我只好选择了另外一个职业，我学会了开飞机。