On the other hand, you were lucky to be granted credits.

另一方面，你能被授予分很走运。

She was taking only 13 credit hours, and yet was " too busy" to work.

她只上13分的课，但竟然“没有空”去打工。

This is one of our scientific analysis tools.

这是我们的科分析工具之一。

I completed eight credits at a community college.

我只是一所社区大修得了八分。

I Iearned extra credit snitching on kids who were smoking behind the equipment shed.

我靠着举报有生躲器具室后面抽烟得到了额外分。

Unfortunately, L.A. Unified has produced an inflexible policy which mandates that with the exception of some advanced courses, homework may no longer count for more than 10% of a student's academic grade.

不幸的是，洛杉矶区通过了一项不可变更的政策：除了高等课程，家庭作业分中所占比例不可以超过10%。

It's a great way to quiz your classes' recall of topics we've covered or to offer extra credit. Why not? At cnnstudentnews.com, just click under transcript and Roll Call.

这是检测你们班级回顾我们新闻报道或提供额外分很好的方法。为什么不试试呢？登陆cnnstudentnews.com网站，点击文本页面及关键词点名。

It's not necessarily a bad thing, but depending on the school, it can be costly to make up credits after switching too late in the game.

这并不一定是件坏事，但是根据不同校的情况，换专业太晚可能会弥补分这件事上付出高昂代价。

There's a way for prisoners to earn extra credit for behaving well and participating in things like educational, religious or job training programs that could help them get out sooner.

有一种方法可以让表现良好的情况下获得额外的分，并参加教育、宗教或职业培训项目，这可以帮助他们早日出狱。

And I don't suppose it'd need much equipment; we're not doing chemical analysis or anything.

我不觉得这个实验需要很多仪器；毕竟我们并不是做化分析这种事情。

Not sure if there's any extra credit or if that counts as 30 hours of course credit but of course you've got to credit the lecturer for talking up his course and his record.

我不确定听完这30个小时的课程是否会获得额外的分，但你一定会获得同教授一样的荣誉的。

One of them was the idea that race and ethnic background should count as a way of correcting for the true meaning of test scores and grades.

一种观点是，人种和民族背景应该视为一种纠正方式，以更准确地说明考试分数和分绩点的真实涵义。

And then on top of that, during that assessment, she find out that she has a pathway to receive the remainder of those credits for her degree in less than five months.

并且评估的过程中，她发现挣到那些剩余分的途径以获取位只要不到五个月的时间。

First of all, students lack the desire to learn, and they simply complete their assignments to receive credit for a passing grade rather than genuinely engage with the course material.

首先，生缺乏习的欲望，他们只是完成作业以获得及格分数的分，而不是真正参与课程材料。

The schools offer a low-cost way to gain college credits.

这些校提供了一种低成本的方式来获得大分。

He's the rare professor whose students use IPAs to raise their GPAs.

他的生用印度淡色艾尔啤酒来提高分，这样的教授可是世间少有哦。

In addition to completing courses in these disciplinary areas, students must fulfill skills requirements by taking two course credits in quantitative reasoning, two course credits in writing, and courses to further their foreign language proficiency.

除了完成这些多科的课程之外，生还必须要通过修习2分的定量推理课、2分的写作课以及能够提高他们外语水平的外语课，通过这些课程的习来达到对生技能方面的要求。

As for me, credit system should take the blame.

我认为，分系统是原因之一。

So if I could carry 20 credits a semester, then I would be good.

所以如果我一个期能修 20 个分，那我就不错了。

She later added credits on two additional tracks.

后来，她又为另外两首歌添加了分。