I'm an apprentice with a local engineering firm.

我在当地一家工程公司当徒工。

He worked seven years at the printing company as an apprentice.

他在印刷公司当了七年徒。

Rodin instead, served a long apprenticeship as a jobbing craftsman in dozens of studios.

相反，罗丹在几十个工作室里做了很长时间技工徒。

In my youth my father bound me to a blacksmith.

在我年轻时我父亲立契让我给一名铁匠当徒。

The Hospitality Guild runs six-week training courses at three colleges that lead to year-long apprenticeships.

好客工会在三所院里进行了为期六徒培训课。

And apprenticeship takes on a very broad meaning here such as working under a master craftsman, a slave master or being part of a guild.

徒制在里有很广泛含义，比如在工匠师、主手下工作或者成为工会一员。

So, I decided to go to an apprenticeship.

于是我就去当徒了。

You will hear a manager giving a welcoming talk to a group of apprentices who were starting their training at the company.

你将听到一名经理在向一群马上要在公司开始培训徒进行欢迎致辞。

So, essentially becoming a flavourist today is still an apprenticeship process.

其实，今天要成为一名调味师仍然要从徒做起。

Handcraft and performing arts are transmitted from one generation to another through apprenticeship.

手工艺和表演艺术通过徒制代代相传。

The future Yale Law School formed in the office of New Haven lawyer Seth Staples, who owned an exceptional library (an attraction for students at a time when law books were scarce) and began training apprentices in the early 1800s.

未来耶鲁法院在塞斯·史泰博律师事务所内形成，他拥有很大图书馆（由于当时法律图书匮乏，对于生是一种吸引)并在19世纪初开始培训徒。

Some of the apprentices have yet to finish high school.

一些徒甚至没有完成高中业。

So he came to Talbothays at twenty-six, as a student.

于是在26岁时，他作为一名徒来到了塔尔勃塞。

And we should be investing in apprenticeships across the board.

我们应该全面投资徒制。

I had worked in summer-stock every summer and I was always an apprentice.

我每年夏天都在夏季股份公司参加演出工作，一直都是徒。

Within a year of his father's death, he quit school and became an apprentice printer, and when his brother Orion bought the Hannibal Journal in 1851, Twain went to work for him as a printer and editorial assistant.

父亲去世一年后，他辍了并在印刷厂当起徒，1851年当他哥哥奥利翁买下 《汉尼堡杂志》时，马克·吐温去那里给他干活，当了一名印刷工兼编辑助理。

The apprentice did just as he was told. Now he's the village blacksmith.

徒照吩咐做了。现在他是村里铁匠。

At the time, Trump was starring on his reality television show The Apprentice.

当时，特朗普在真人秀节目《徒》中担任主角。

For bigger projects, a head carver might even have a few apprentices to help out.

就更大项目而言，首席雕刻师甚至可能有几个徒来帮忙。

He the butcher's boy. He's my friend.

他是屠夫徒。他是我朋友。