I do not claim any scholarly disinterest with this book.

我并不要求对这本书有任何术上公正。

This is a book that displays the considerable scholarship of its author.

这是一本表现作者术成就书。

He has gained a distinction in various fields of scholarly studies.

他多种科术研究中享有盛名。

Her academic qualifications are by the by. What we need is someone dynamic and creative.

她术资历倒是次要,我们需要一个有活力、有创造力人。

The UIE hold a large scale international academical congress at intervals of four years.

摘要国际电热协会(UIE)每隔4年举行一次规模国际电热术会议。

There is a need for academic rigor in approaching this problem.

处理这个问题需要术上严谨。

The aim of a university should be the advancement of learning.

目标应是促进术。

There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.

术界小心地避开那个敏感话题。

Creative Commons has moved from a fringy academic discussion to a boardroom discussion.

“创新共享”已经从边缘术研讨延伸到董事会了。

Their writings took powerful hold of academic circles.

他们著作术界有巨影响力。

There is always a lot of back-stabbing in academic life.

术界总是有许多冷枪暗箭。

By contrast they insisted on substantial evidence in each case that the professor had in fact in the classroom or in his published research hewed to the party line in an unscholarly fashion.

相反，他们坚持实质证据，即事实上，每一个案例中，教授课堂上、出版研究中对党派路线遵从都是非术。没有更多证据情况下便解除他教职，那就是依据组织行而不公正地判其有。

Head and neck muscles often tighten during sexual activity, and blood pressure can increase at orgasm, causing blood vessels in the brain to dilate, a condition technically named coital cephalgia.

活动中，头部和颈部肌肉通常会收缩，而高潮时血压会增高。这些情况会导致脑中血管扩张，术上这种情况被称为“交头痛”。

Our aim is to activise the scientific atmosphere in east of China and develop students' computer level.Above all,we want to become the most active technological group in this district.

我们目标是活跃华工乃至华南地区计算机术和技术研究气氛，提高同计算机水平，成为华南地区生中最活跃，术和技术水平最高计算机团体。

As a counteraction to such western philosophic theories as logicism and constructivism, deconstructivism offers a novel theoretical perspective to the academic world in current days.

摘要解构主义是对逻辑主义和结构主义等西方哲思想反叛，它为当前术领域提供了一种新研究视角。

Objective:To bring up disorder of motion in vital energy and stasis of Porus Sudoriferus are one of the important pathological mechanism of Acute apoplexy.

本文结合古今文献以及导师术观点，从玄府理论探讨急中风发病机制。

Pei-Chi Chang, Sheng-Jye Hwang, Huei-Huang Lee, Durn-Yuan Huang, "A Study on the Adhesion Between EMC and IC Encapsulation Mold", Automation Conference, P180 (2003).

张祥杰,黄圣杰,李辉煌,黄登渊,“电子构装材料之压力体积温度及固化反应之研究”中国工程师会第20届全国术趼讨会论文集,(2003).

Books have a centuries-old tradition of annotation and commentary, ranging from the Talmud and scholarly criticism to book clubs and marginalia.

从犹太法典与术考证到书籍俱乐部和页边旁注，几个世纪以来，人们一直有给书做评论和注解习惯。

Im)Patient Messianism: Marx, Levinas and Derrida.” The Second Annual Conference of the North American Levinas Society. Indianapolis: Purdue University.

论典范不可共量：孔恩与卡维尔〉。「文艺典范与创意研发术研讨会」。成功文院。

A scholastic work is to have a useful bibliography at the end of each chapter or the whole book.

术著作应该每一章或全书之后附有一份参考书目。