They may work as one to contribute to the flowering of the scholarship.

他们共同努力，创造学术上的辉煌。

But Berger has also known years of fruitless searching, epic dead ends, and academic acrimony.

但伯格也经历了多的无果而终，史诗极死胡同，以及学术上的纷争。

At the U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland, the test that students undergo aren't just academic, they're about as physical as a human body allows.

在马里兰州安纳波利斯的美国海军学院，学生不仅接受学术上的测试，还接受身体允许的物理测试。

You might know it as the Northern Lights, but it's technically called the aurora borealis in the northern hemisphere and the aurora Australia's or Southern Lights in the southern hemisphere.

能知道它叫北极光（Northern Lights），但在学术上，北半球的极光叫aurora borealis，南半球的极光叫aurora Australias或者Southern Lights。

We complement each other academically as we're each good at what the other isn't.

我们在学术上是互补的，因为我们擅长对方所不擅长的。

I feel better attuned to where he's at academically.

我对他在学术上的表现比较熟悉了。

And it could also have some academic benefits too.

它也有一些学术上的好处。

And you might think that the difference between them seems like purely academic.

能会认为它们之间的区别纯粹是学术上的。

Though there is an association called the Ivy League, it refers to the above schools' participation in an American football athletic conference rather than to any academic alliance.

虽然有一个叫做“常春藤联盟”的组织，但那指的是上列名校所参加的一项美式足球会，而非任何学术上的结盟。

He pointed out that the phenomena of self-congratulation within academic circles and disengaging with the job market do exist to some extent, as Zhang Xuefeng has alleged, adding that this problem needs to be addressed.

他指出，正如张雪峰所说，在一定程度上，学术界的自嗨自乐和脱离就业市场的现象确实存在，并补充道，这个问题需要解决。

To make sure our students are able to leverage the value of artificial intelligence while protecting from temptations, cheating and -- and doing something they shouldn't be doing academically.

确保我们的学生能够利用人工智能的价值的同时，防止学生受到诱惑，做出作弊的事情，和他们在学术上不应该做的事情。

The diversity of academic experiences available here at Yale ensured that you were not limited to learning from those who already shared your outlook.

耶鲁大学在学术上的多样性确保了们不局限于从那些已经与们观点相同的人身上学习。

If I could break down barriers in access to music and academic research, anyone can do it anywhere.

如果我能够打破在音乐与学术研究上的障碍，任何人在任何地方也以。

So says a new survey presented at the annual meeting of the Pediatric Academic Societies, in San Diego.

在圣地亚哥的度儿科学术协会上一项的调查公布了他们的研究结果。

Our education system is predicated on the idea of academic ability.

我们的教育体系是建立在学术能力的基础上的。

Second, we should pay particular attention to papers published in the top academic journals.

其次，要特别关注发表在顶级学术期刊上的论文。

For some of you, the challenge was actually academics.

对于们中的一些人来说， 挑战实际上是学术上的。

And this is not just an academic or a trivial insight.

而这不仅仅是一个学术上的或微不足道的见解。

But you're in a bad place academically because your goals and actions don't align.

但在学术上处于一个糟糕的状态，因为的目标和行动不一致。

His work brought academic respect to the discipline of surgery.

他的工作为外科手术这一学科带来了学术上的尊重。