They may work as one to contribute to the flowering of the scholarship.

他们共同努力，创造学术上的辉煌。

But Berger has also known years of fruitless searching, epic dead ends, and academic acrimony.

但伯格经历了多年的无果而终，史诗极死胡同，以及学术上的纷争。

Our education system is predicated on the idea of academic ability.

我们的教育体系是建立在学术能力的基础上的。

We complement each other academically as we're each good at what the other isn't.

我们在学术上是互补的，因为我们擅长对方所不擅长的。

I feel better attuned to where he's at academically.

我对他在学术上的表现比较熟悉了。

And it could also have some academic benefits too.

它有些学术上的好处。

And you might think that the difference between them seems like purely academic.

你可能会认为它们之间的区别纯粹是学术上的。

If I could break down barriers in access to music and academic research, anyone can do it anywhere.

如果我能够打破在音乐与学术研究上的障碍，任何人在任何地方可以。

So says a new survey presented at the annual meeting of the Pediatric Academic Societies, in San Diego.

在圣地亚哥的年度儿科学术协会上项新的调查公布了他们的研究结果。

Second, we should pay particular attention to papers published in the top academic journals.

其次，要特别关注发表在顶级学术期刊上的论文。

For some of you, the challenge was actually academics.

对于你们中的些人来说， 挑战实际上是学术上的。

And this is not just an academic or a trivial insight.

而这不仅仅是个学术上的或微不足道的见解。

But you're in a bad place academically because your goals and actions don't align.

但你在学术上处于个糟糕的状态，因为你的目标和行动不致。

So this is the moment that your gray skies of academia turn blue.

所以这刻，你学术上的灰暗天空将变得晴朗。

His work brought academic respect to the discipline of surgery.

他的工作为外科手术这学科带来了学术上的尊重。

And he's just like, no, you need to do something academic.

他就像是在说，不，你需要做些学术上的事情。

You were searching Google Scholar for podcast evidence.

你在谷歌学术上搜索播客的相关证据。

Yes, you should get more recognition or in some way academic credit for it.

是的，你应该获得更多的认可或者在某些方面得到学术上的肯定。

He doesn't need Academic compatibility, intellectual compatibility.

他不需要学术上的兼容性，智力上的兼容性。

Those who take honors, those who win distinction, such as academic distinction.

那些获得荣誉的人，那些获得荣誉的人，比如学术上的区别。