Assault reports increased only slightly at the Naval and Air Force academies.

海军和空军学院的性侵报告略有上升。

Key to the accession process has been the Serbian government's willingness to negotiate, says James Ker-Lindsay of the London School of Economics.

加入欧盟的关键是塞尔维亚政府愿意协商的意愿，伦敦经济学院的詹姆斯·柯-林德塞如是说。

He is a professor of psychiatry at King's College London.

韦斯利是伦敦国王学院的精神病学教授。

Vipin Narang is a political scientist at MIT.

维平·纳兰是美国麻省理工学院的政治学教授。

Yes, the famous author from the Los Angeles Institute of Business will be talking about Creative Management.

没错，就是洛杉矶商学院那位著名的，将谈论创造性管理。

Giovanni Parmigiani, a biostatistician at the Harvard School of Public Health, is a member of the SBoRE group.

乔瓦尼·帕尔米贾尼是哈佛大学公共卫生学院的生物统计学、该委员会的员。

He says he's always been a bit intimidated over here given the Royal Academy of Dramatic Arts and the titans that have come before, so this is especially meaningful.

说，来这总是有些胆怯，因为是英国皇戏剧学院的奖项，还有到场的优秀同行和前辈们，所以这奖意义十分重大。

There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated race to the finish line, whether that be toward graduate school, medical school or lucrative career.

社会上永久延续着一场“向终点冲刺的比赛”，无论终点是生院、医学院还是赚钱的职业，人们总有一种落后于别人的担忧。

Perfect for the Werth Academy biology curriculum.

正好在沃思学院的生物课上使用。

I earned my degree from the Fuqua School in 1988. In preparing for this speech, I reached out to one of my favorite professors from back then.

1988，我取得了杜克大学福卡商学院的学位。之前在准备这次演讲的时候，我还与当时其中最喜欢的一位教授联系了一下。

The problem was, he may have escaped the neoclassical training that still dominated the academy.

问题是，可能逃过了仍主宰着学院的新古典主义训练。

But few places do this well, says Michael Porter of Harvard Business School.

但是哈佛商学院的迈克尔? 波特表示，测量工做得好的地方少之又少。

As Herman Ankleherd, a co-author from Californian Institute of Technology says, " The West Antarctic ice sheet disappeared once and can disappear again."

来自加州理工学院的赫尔曼·安科赫尔德，同时也是此书的合著者说：“如果南极西部冰盖曾经消失过一次，那么现在完全可能再次消失。”

Sophie Scott is a cognitive neuroscientist at University College London.

伦敦大学学院的认知神经学索菲·斯科特说到。

These poor people were recruited just recently.

这些可怜的人是近期才被招募进警察学院的。

Roberto Lafontaine is the head of the Confucius Institute in Latin America and the Caribbean.

罗伯托·拉奉泰内是该地区孔子学院的校长。

Turkey expert Gul Berna Ozcan of Royal Holloway University of London, visits the country frequently.

伦敦皇霍洛威学院的土耳其专古尔·贝赫那·奥兹卡曾多次来到这个国。

Dr. Bell advised my father to write to Mr. Anagnos, director of the Perkins Institution in Boston, the scene of Dr. Howe's great labours for the blind, and ask him if he had a teacher competent to begin my education.

贝尔博士建议我父亲给阿纳戈诺斯先生写封信，是波士顿帕金斯学院的院长，也是豪博士伟大事业的继承人。贝尔博士的意思是，看看阿纳戈诺斯先生那里有没有一位能够教我的老师。

Scientists at University College London used memory and fluency tests on the same group of people 6 years apart.

伦敦大学学院的科学对相隔6的同一组人群进行了记忆和流利度测试。

Sal Khan from Khan Academy calls lecturing " a fundamentally dehumanizing experience" .

可汗学院的创办者萨尔曼可汗称课堂讲授为“根本上的非人性化教学”。