Ok kids, here’sa beach ball and a Frisbee, a pail and a shovel. I want to see an impressive sandcastle by the time we leave. Don’t stray too far. Wait! Leave your sandals here or put on your wet shoes.

孩子们，这有沙滩球，飞盘，提桶和铲子。我们离开时，我想看到一个令人印象深刻的沙堡。不要走得太远。等下，将你们的凉鞋留这儿，穿上你们的湿鞋。

“Not arguing, I hope, boys? ” he squeaked.

“我希望不是吧，孩子们？”尖着嗓子问。

And medics struggle to revive children with mortal wounds.

而医护人员们则努力救治孩子们的致命伤害。

In Papa Westray, Scotland, the children go to school by ferry, too.

苏格兰帕帕韦斯特雷岛，孩子们也是摆渡去学校。

" You know, The school is inside their village, nearby, so, at least, they don't have to worry about taking the kids to the school in faraway places. You know like that."

要知道，学校就村子里，很近，所以至少父母无担心孩子们要去很远的地方上学。

Getting children started at a young age is admirable.

让孩子们幼龄时期接受语言教育是极好的。

As a lad I was small and tiny, kids would laugh and they'd called me names.

我曾经是个身材矮小的小伙子，孩子们嘲笑我，给我起各种外号。

TV exposes kids to new ideas from other countries.

电视使得孩子们接触到来自家的新观念。

I undertook to teach the children English.

我答应教孩子们英语。

Children deserve an excellent education from cradle to career.

孩子们应该得到从摇篮到职业生涯的卓越教育。

Exactly, and if possible, could you bring along bottle tops which the children might be able to use in models, you know, as decoration.

没错。如果可以的话，你可以带点瓶子盖来，孩子们可以把它用模型上做装饰。

During the rule of Gamal Abdel Nasser girls were encouraged to go to school, and women exhorted to join the workforce, as part of the general push for economic development.

伽马·阿布德拉·那色统治期间，作为推动经济全面发展的一部分，鼓励女孩子们上学，规劝妇女们加入工作行列。

He's leading you off a cliff, boys.

把你们带向绝路，孩子们。

Another trigger could be increased exposure to junk food ads targeting kids.

另外的原因也许是由于孩子们看电视时接触到了许多针对儿童投放的垃圾食品广告。

And as my daughters prepare to set out into the world, I want a leader who is worthy of that truth, a leader who is worthy of my girls' promise and all of our kids' promise.

我的女儿们开始进入社会，我需要一个配得上这一事实的领袖，配得上我对女儿的承诺和都所有孩子们承诺的领袖。

The kids often go hiking at weekends.

孩子们常周末去远足。

Also, satellite images would not show if children actually come into contact with the green spaces.

而且，卫星图像不会显示孩子们是否与绿色空间接触。

Su Wei says the children are excited to learn to read and write, and she says their parents are happy that their children can getting an education without having to leave their village.

Su Wei说，孩子们很高兴能读书写字，她说孩子父母都很高兴孩子们无需离开村庄就能接受教育。

UNICEF said it hopes the summits will be committed to children.

联合儿童基金会表示，希望这些峰会能够为孩子们做一些事情。

The children are being kept further apart than usual.

与平时相比 孩子们之间会离得更远。