Cute, kind of boyish... pretty normal really.

可爱 有些孩子气 挺正的。

Being properly mature demands a gracious accommodation with what can seem embarrassing or humiliatingly vulnerable.

真正走向成熟需要合理地安放自己的情绪，哪里可以看上去孩子气一些，哪里可以看上去为难一些或者表现地软弱些。

Well, you may be childish but I'm not.

嗯，你可能很孩子气，但是我不是。

Lisa was very, very happy and excited and just very childlike.

丽莎兴，兴奋，孩子气。

It's youthful boyishness that I lean into.

我有年轻的孩子气。

But please note that this insult can sound a bit childish.

但请注意这种侮辱听上去有点孩子气。

" Yay" is quite youthful and childlike and sweet.

“Yay”相当年轻、孩子气和甜美。

I'm sorry. He is being such a baby?

抱歉，他太小孩子气了。

They cannot accept any criticism and are often childish in their behavior.

他们不能何批评，行为很孩子气。

Sheldon, stop being a baby and let Emily take a look at you.

谢尔顿，别孩子气了，让艾米丽给你看看嘛。

Aw, don't be a baby. We voted.

别太孩子气了，我们投过票了。

" What a child you are! Come, let us be sensible. I wish it" .

" 你真是孩子气！ 得了，要听话！ 我要你听话！"

In 2005 Hollywood focused on Willy Wonka, the factory's owner, portraying him as a purple-gloved man-child.

2005年的好莱坞版从工厂主威利·王卡下手，剧中他是一位带着紫色手套，充满孩子气的男子。

We've both been incredibly childish here.

我们这次争执太孩子气了。

She did spit. She knew it was a common, childish gesture but it made her feel better.

她真的啐了，她明知这是一种粗俗的孩子气的举动，但却因此觉得心里舒畅多了。

Excuse me, I was hoping to purchase some practical joke paraphernalia so that I may behave childishly.

打扰一下，我想买一些恶作剧道具这样我也许能变得孩子气些。

She looked at him without answering, but her full red lips broke into their childlike, mischievous smile.

她望着他，没有回答，但是她那丰满鲜红的嘴唇却绽现出她那孩子气的调皮的微笑。

Told of an Austria-Hungary football match, he asked impishly: “Who are we playing? ”

听说在一场奥地利对匈牙利的足球赛中，他曾孩子气地问道“我们算奥地利还是匈牙利那边的？”

Sometimes you can make a normal verb Sound more conversational or even childish if you add a preposition.

有时候如果你增加一个介词，你可以让一个普通的动词听起来更加得口语化或者孩子气。

And he stood there gloating over the stone lion, and presently he did something very silly and childish.

他就这么站在那儿幸灾祸地看着石狮子，不一会儿他干了一件孩子气的蠢事。