" 'Tiny little thing he was when he hatched. 'Bout the size of a Pekingese."

“刚孵来时多小啊，才哈巴狗那么大。”

We would play in the hay, the constant tweeting of the hatchlings—a constant background symphony.

我们会在干草中嬉戏，孵的小鸟不停地鸣叫，这是不间断的背景交响乐。

Harrys heart sank at the sight of the crates-surely not another skrewt hatching?

哈利看见纸板箱，心就往——该不是又孵了窝炸尾螺吧？

Don't count your chickens before they are hatched.

鸡孵来之前先别数／如意算盘不要打得太早。——谚语。

There's a big emphasis on outreach to young people. Local children watched as newly hatched sea turtles were released and made their way to the ocean.

让年轻人拓宽眼界是个重点。当地的孩子们看着刚孵的海龟们被释放，来到了大海。

This snake, which may reach gigantic size and live many hundreds of years, is born from a chicken's egg, hatched beneath a toad.

这种蛇的体积可以变得十分巨大，通常能活好几百年，它是从公鸡蛋里、由癞蛤蟆孵的。

Pretty soon, the Eagle hatches with the chicks and grows up with them.

不久后便孵，窝里的小鸡们起长大。

But if an elephant laid an egg from which a lion hatched, would it be an elephant egg or a lion egg?

但如果大象了颗蛋并孵了狮子，那它是颗大象蛋还是狮子蛋？

Scientists estimate that a chick hatches from only a third of all the kakapo eggs laid, but they're making a slow come back.

科学家们估计，在所有鸮鹦鹉产的卵中，有三分之的雏鸟会孵，但它们的数量还是在逐步恢复中。

But I think eggs are baby chickens.

可鸡蛋不是会孵小鸡来吗？

It eventually emerges, but the ladybug's duty isn't done.

等它孵时，瓢虫的任务还没结束。

Here is another piece of advice: Do not count your chickens before they are hatched.

不要在孵小鸡之前数数。

Yet scientists see a glimmer of hope in the past year, 12 new chicks were hatched, a sign that the species will live on to fight another day.

然而，科学家们在去年看到了线希望，12雏鸟孵了幼鸟，这表明这个物种将继续生存去，迎接新的天。

Baby geese come from a little egg.

小鹅是从鹅蛋里孵来的。

Hatched right in dad's hand as he examined an egg.

就在爸爸检查卵的时候，小章鱼从他手里孵来。

As soon as the baby turtles hatch, they head for the water, out of sight of their enemies the gulls, foxes, and other animals.

龟宝宝孵来，就爬向水里，远离它的敌人的视线，它的敌人有海鸥、狐狸及其他些动物。

Did you know that Uncle Homer's goslings had hatched? asked Fern.

“你们知道吗，霍默舅舅的小鹅已经孵来了？”弗恩问道。

Seems that even newly hatched barn owls know that sharing is caring.

似乎连刚孵的仓鸮都知道分享就是关心。

In other words, they will not produce baby eagles.

换句话说，他们不可能会孵雏。

" I've hatched... a monster! You're no duck, " Quack screeched, and went quite pale.

“我已经孵… … 个怪物！你不是鸭子，” Quack尖叫着，变得脸色苍白。