People enjoyed the tranquility of a slower pace of life.

人们享受着慢节奏生活带来的宁静。

All around us is the eerie quiet.

我们周围是令人毛骨悚的宁静。

This provides a safe area of deep still water where they can build a lodge. This is the family home.

这为其提供了安全而宁静的水，它们可以在此安家落户，这就是这家的小窝。

West Lake is a big attraction in China because of its beauty and serenity.

西湖是中国的一大名胜，一个宁静美丽的圣地。

And so, I think we're bringing them into these really serene, stunning, natural surroundings is probably one of the most powerful things I think we could provide them.

所以，我认为，把他们带到这些真正宁静、令人惊叹的自环境中放松自我，是最有效的方法。

Buddhist monasteries, places of peace and reflection, now piles of debris.

佛教寺庙，往日用于冥想的宁静之地，如今成了废墟。

Just...trying to keep peace on the lane.

我只是......想保持社区的宁静。

Truth, though old, truth, truth feeds up in the high country, as elusive, as serenity, yet as certain as the north star and the southern cross.

真理，虽，却在高山上萌发，它像宁静一样难以捉摸，但却像北极星和南十字星一样确定。

It's far from serene in Santa's main post office.

圣诞爷爷的主邮局一点都不宁静。

THINK of a university and what comes to mind may be the cloistered calm of Oxford, the architectural chaos of MIT or even, perhaps, the 1950s brutalism of Moscow.

谈到大学，你可能想到宁静致远、与世隔绝的牛津大学，也可能是建筑风格混杂的麻省理工大学，更甚至是50代莫斯科的那种粗狂主义。

As all the animals of the savannah continued to wake, the sound grew to a crescendo until finally it broke with a loud trumpet from an elephant.

随着大草原的动物陆陆续续醒来，声越来越大，直至最后，大草原的宁静被一头大象的吼叫声打破。

God...grant me the serenity to accept the things that I cannot change, the courage to change the things I can and the wisdom to know the difference.

主啊...主啊，赐给我宁静的心来接受我所不能改变的事，赐给我勇气来改变我所能改变的，赐给我智慧来分辨两者的差别。

God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, courage to change the things I can, and wisdom to know the difference.

上帝，请赐予我宁静，让我能接受那些无法改变的事物，赐予我勇气去改变，以及赐予我智慧去明辨。

Nantucket Island, the sleepy and idyllic summer paradise has a tick problem.

楠塔基特岛是宁静宜人的避暑天堂，但却饱受壁虱的困扰。

After exploring Tokyo’s neon forests, greet the new day at the Shinjuku Gyoen National Gardens. Tokyo’s youth may take center stage at Yoyogi Park, but at these quiet gardens, it is Mother Nature’s beauty that is honored.

走出东京的霓虹森林后，到新宿御苑迎接新的一天。代代木公园可能是属于东京轻人的的舞台，但在这片宁静的公园里，美丽的大自才是众人崇敬的对象。

This is where our story begins… A long time ago there existed a quiet village.

这是我们的故事开始的地方......很久很久以前，有一个宁静祥和的村庄。

And also if it's possible a TV and I'd also like the house to have a real garden rather than just a yard, somewhere I could sit and be peaceful.

另外，我希望有电视，我还喜欢有真正花园的房子而不是有院子，是可以让我坐享宁静的花园。

The streets are quiet at this time of night.

晚上这个时候街道很宁静。

But at the same time they wanted to live somewhere peaceful - they'd both grown up in a rural area and disliked urban life.

但是同时，他们想住在宁静的地方，他们都在乡村长大，厌恶城市生活。

About a day's drive from Essaouira, you will find the scenic Middle Atlas Mountains and the peaceful town of Midelt.

从索维拉驱车一天左右，您就可以到达风景优美的中阿特拉斯山脉和宁静的米德勒特镇。