The pig couldn't help being born small, could it?

“小猪生下来小，它自己也没办法，对不对？

Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎的 DNA 测试是父子和血缘关系检测，被收养的孩子可以利用它找到自己的血缘亲属，庭也可以用它追踪到被收养的孩子。

Mr Trump did not begin this abasement. But he has embraced it as enthusiastically as anyone and carried it to new depths of his own devising.

尽管特朗普不是罪魁祸首，但是他像大一样热情地接纳了它，并在自己的计划里把它带到了新高度。

Oh, and those distracting Instagram notifications won't go away either unless you turn them off.

那些烦人的ins通知也并不会消失，除非你自己把它给关闭了。

It is working its way into the western world.

它正以自己的方进入西方世界。

This is a humble conclusion, but I cannot make myself disbelieve it.

这是一个很庸俗的结论，然而我无法使自己怀疑它。

All by itself. He wasn't anywhere near it. It started all by itself.

车子自己发动起来的。他并没在汽车旁边。它是自己发动起来的。

If it is prolix, it defeats itself.

如果它是冗长的，它就会打败自己。

Nobody, huh? I guess the couch did it to itself. Guess it came home after a tough day, lit up a cigarette and then it burned itself. Is that what happened? Because that makes no sense.

没人吗？我猜是沙发自己把自己烫了个小洞。辛苦的一天后回到点了支烟，烧到了它自己。是这样吗？可真是荒谬。

Yeah, I know it sounds weird, but a 401k is a type of retirement plan that allows employees to save and invest for their own retirement.

是的，我知道听起来有点儿奇怪，但是401K是一种退休计划，它使得雇员能为自己的退休存钱投资。

I found this report worth reading and suggest every boss should read it for ideas.

我发现这篇报道很值得一读，并建议每一位老板都应该去读读它以激发自己的灵感。

This is because it is extremely hard to pull off, and it's just absurd and hilarious in it's own way.

因为它极其难完成，而且它以自己的荒谬搞笑。

Because after all, there's a kind of " cidadence" to their " cicadance" .

因为毕竟蝉声也有它自己的音律。

And the power of code is that you can actually take an idea doesn't matter who you are or what kind of formal education you have and build it out yourself or understand what is possible to build.

编码的力量在于不论你是谁，不论你接受怎样的正规教育，你都可以持有自己的想法，然后把它在自己身上实现，或者理解什么样的想法可有可能被建构实现。

There's nothing wrong with finding something you like, and making it your own.

找到你喜欢的东西，然后把它吸收成自己的，这没有什么不对。

She knows there are plenty more adventures in store for her kittens, and until cosmo's brave enough to venture out on his own, she's happy to keep him by her side.

它知道还有更多的冒险在等着它的宝宝们，在Cosmo足够勇敢能自己探险之前，它很乐意让它呆在自己身边。

It also provides water sports - it has its own beach.

它还提供水上运动，它有自己的海滩。

He said, moreover, that he belonged to a very ancient Egyptian family, and that in the house where he then was, he was thought much of.

此外，它说自己出身于一个古老的埃及族，后来生活在一幢大屋子里，在那里它非常受人尊敬。

This fire has shown the potential with the terrain and the weather we've been experiencing and the fuel load from the drought, that it has almost a mind and a behavior of its own.

这场火灾利用了地形优势，以及我们历的天气，和干旱造成的燃料负荷，它仿佛有自己的思想和行为。

Like this woman commanded life, and she grabbed it by the reins, and she made it into what she wanted it to be, and she inspired me so much.

这个女人掌控着自己的生活，她紧握缰绳，把它塑造成自己想要的样子，她给了我太多的激励。