Robert continued to love the out-of-doors, and his new surroundings were as beautiful as the old homestead; they had left.

罗伯特仍然热爱户外，他的新环境和老宅基地一样美丽；他们已经离开了。

The sheriff went to the Turner homestead to serve it.

治安官去特纳宅基地服侍它。

Settlement under the Homestead Act of 1862.

根据 1862 年宅基地法定居。

And homesteading is exactly what Laura's family was doing.

宅基地正劳拉的家人所做的。

Home lights twinkled out here and there among the homestead trees.

家庭的灯光在宅基地的树木间闪烁。

The word " homestead" has a couple of related meanings.

“宅基地”这词有几相关的含义。

" Mortgage the homestead again" ? Lou cried.

“再押宅基地” ？ 卢哭了。

The second was the operation of the Homestead law passed in 1862.

第 1862 年通过的宅基地法的实施。

MY FAVORITE LOOKOUT POST? ANNETTE'S HOMESTEAD CAFE.

我最喜欢的瞭望台？ 安妮特的宅基地咖啡馆。

In this mood he went on, following the direct way to his grandmother's homestead.

他怀着这种心情继续前行， 顺着直达祖母宅基地的路而去。

Why don't you vote a homestead for yourself?

你为什么不给自己选一宅基地呢？

All the settlers found it easy to get land in the West. In eighteen sixty-two, Congress had passed the Homestead Act.

所有的定居者都发现在西部很容易获得土地。1862年，国会通过了《宅基地法》。

The Homestead Act, or law, of 1862 encouraged people to move westward as the United States expanded.

随着美国的扩张，1862 年的宅基地法鼓励人们向西迁移。

It's this second definition of " homestead" that is referred to in the Homestead Act of 1862.

这 1862 年宅基地法中提到的“宅基地”的第定义。

Laura Ingalls Wilder's family was a homesteading one.

劳拉·英格尔斯·怀尔德 (Laura Ingalls Wilder) 的家庭一宅基地家庭。

After the reputed wizard's death, his humble homestead had fallen an easy spoil into Colonel Pyncheon's grasp.

！ 这位著名巫师死后， 他简陋的宅基地很容易落入 Pyncheon 上校的手中。

The Homestead law they had resisted in a long and bitter congressional battle.

他们在一场漫长而激烈的国会斗争中制了宅基地法。

So we will provide the balance 50 persent, which would include the factory, premises, some machinery and right to use the site.

那我方就出剩下的50%了。这包括提供厂房、宅基地、部分机器及场地使用权。

The farmers of the West demanded that the public domain be divided up into free homesteads for farmers.

西方的农民要求将公共领域划分为农民的免费宅基地。

Now let's turn to our second topic, the Homestead Act of 1862.

现在让我们转向我们的第话题，即 1862 年的宅基地法案。