I went to that mansion his grandfather left him.

去了他外公留给他的那套宅。

In the guest house on the estate.

在宅的客房里。

Not 400 yards from where I stand some four centuries ago, four enslaved people, Bilhah, Titus, Venus, and Juba lived and worked in Wadsworth House as the personal property of the president of Harvard University.

大约4个世纪以前，距离站的地方不到400码的地方，四个被奴役的人，Bilha、Titus、Venus和Juba，作为哈佛大学校长的个人财产，在Wadsworth宅生活和工作。

They purchased Muckross House in Ireland to present to her, which she enjoyed for a few short years before coming down with a fatal case of pneumonia.

他们在爱尔购买了穆克罗斯宅送给她，在患上致命的肺炎之前，她享受了短短几年。

It's owned by an Anglo-Irish family, the Cobbs, and it's been hanging in their drawing room in their house outside Dublin for the better part of 200 years.

画作的拥有者是一个爱尔族。两百年来，这幅画大部分时间都挂在他们都柏林城郊宅的丽室中。

As well as owning stately homes and houses associated with famous people, the National Trust has gradually extended its collection of art, and it also owns valuable books, clothing, furniture, ceramics, and all kinds of unusual objects.

除了拥有庄严的宅和与名人相关的房屋外，国信托基会还逐步扩展了其艺术收藏，并拥有珍贵的书籍、服饰、具、陶瓷以及各种独特的物品。

This path back to the Hall goes near my home, Pen House.

回庄园的这条路正在格林盆宅的附近。

After the banker retired, he lived in a splendid house in the countryside.

那位银行退休后，便住进一栋位于乡间富丽堂皇的宅。

He gave him clothes of fine linen and a beautiful home to live in.

给他穿上精美的亚麻衣服，并赐了一座漂亮的宅让他居住。

The president and Vice President Joe Biden tonight courted GOP senators at Biden's mansion.

今晚，总统和副总统乔·拜登在拜登的宅宴请共和党参议员。

Go to the mansion and convince him not to take the deal.

去他们宅，说服他不要接受认罪协议。

Desirable nobleman's mansion with surrounding estate and properties.

称心的贵族宅附带周边地产。

DEEP INSIDE Baghdad's heavily fortified Green Zone sits the opulent, sprawling edifice that until 2003 served as Saddam's Republican Palace, with four 13-ft. bronze busts of the dictator on the rooftop, visible for miles around.

深入巴格达守卫森严的绿色管制区就到了庞大而富丽堂皇，2003年前一直是萨达姆共和党的宅的地方。屋顶上矗立的4个高达13英尺（约4米）的萨达姆青铜半身像远在数英里之外就能看见。

Venture further east, into narrow alleyways like Ishibe Koji, and feel the echoes of the past amid the rows of traditional Kyoto-style houses.

再往东走，来到石塀小路等狭长小巷，在成排的京都风老宅中感受历史震荡的回音。

My dear girls, I am ambitious for you, but not to have you make a dash in the world, marry rich men merely because they are rich, or have splendid houses, which are not homes because love is wanting.

亲爱的女儿们，对你们的确大有期望，但是不要你们在世界上出人头地——别只是因为人有钱或有豪华的宅，就嫁给他，因为缺乏爱的宅算不了。

People inevitably saw him as the Americans' man, but this was his home, even though he had to live in a safe room in the governor's house, and had almost no staff.

不可避免地，人们把他当做美国派来的人。可是，这里是他的乡。虽然在这乡，为了安全起见，他不得不住在市长宅，但那里也几乎没什么工作人员。

Built in 1914, this Gothic Castle-style mansion and garden can be found in Midtown Toronto with admission and mobile audio tour included in the City Pass.

建于 1914 年，这座哥特式城堡风格的宅和花园位于多伦多市中心，门票和移动音频游览包含在城市通票中。

Mrs. Pence said the decorations show " ...the rich history of the residence and highlights the beauty of the special (house) that we are blessed to call home" .

彭斯夫人表示，这些装饰品" … … 这座宅丰富的历史，彰显了们有幸称之为‘’的特殊（房屋）之美。"

Outside the Queen' s Sandringham House on Jan. 13, wintry winds whipped across the fields as the first major storm of the New Year passed through.

1月13日，在女王的桑德灵厄姆宅外，新年的第一场大风暴袭来，凛冽的寒风扫过田野。

At the end of 2016 Haghani's company already managed to sell the mansion for 1,400,000 dollars and resell it three months later for over two million dollars.

2016年年底，哈格尼的公司已经成功以140万美元的价格售出这座宅，三个月后它又以200多万美元的价格转卖出去。