No, I'm going to be an astronaut.

不，我要成为一名航员。

(END VIDEOTAPE) AZUZ: If NASA were to track American shopping habits through the seasons, it`d be expecting the whole country to light up in the days ahead.

如果美国航局对该季度美国人的消费习惯进行追踪记录的话，那么整个美国将会在接下来的几天里呈现出明亮的颜色。

With this legislation, we renew our national commitment to NASA's mission of exploration and discovery.

在这项法律下，我们重申了我们对美国航局关于探索和发现的任务的承诺。

The first mission Demo 2 was filled by two veteran male astronauts.

第一任务Demo 2是由两位经验丰富的男航员完成的。

Who was NASA's first chief of astronomy?

谁是美国航局的第一任首席天文学家？

The world's first space tourist Dennis Tito had his dream fulfilled when the Russian Soyuz-TM spaceship carrying him and two Russian cosmonauts safely returned to earth after an eight-day visit to the International Space Station.

当-TM宙飞船承载着蒂托和两名俄罗斯航员在国际太空站为期8天的旅程后安全着陆时，世界第一位太空游客丹尼斯? 蒂托实现了他的梦想。

Actually, I've already been there and met a real astronaut. That s amazing!

事实上，我已经去过那里了，还见过一位真正的航员。这太令人惊讶了！

NASA recognizing this strange coincidence, decided to make a web page exclusively devoted to astronauts from Ohio.

NASA发现了这个巧合后，打算专门做一个介绍俄亥俄州航员的网页。

The shuttle Endeavour will be taking the astronauts to the Hubble.

“奋进”号航天飞机将把航员送上哈勃。

The problem lies in the fact that NASA conducted their tests in sealed containers that do not simulate the conditions in most people's homes or offices.

问题在于美国航局在密封容器中进行的测试并不能模拟大多数人家庭或办公室的条件。

The environment is carefully balanced to keep the astronauts comfortable.

环境被小心地保持平衡以使航员舒适。

So, NASA's leadership believes that this fits squarely in their wheelhouse.

因此，美国航局的领导高层认为，这完全在他们的工作范围内。

In 1962, he was chosen to become an astronaut.

1962年，他被选成为一名航员。

Astronauts helped put the floating laboratory together 250 miles above Earth.

航员们帮助将这个漂浮在地球上空250英里处的实验室组装起来。

Jesus was a carpenter, not an astronaut.

耶稣曾是位木匠，不是航员。

And there are lots of VIPs here for that journey, including a handful of NASA astronauts, and also, Vice President Kamala Harris is scheduled to be here today.

这旅行现场会有很多贵宾，包括几名NASA航员，副总统卡玛拉·哈里斯定于今天到场。

" Attitude is key, " said former Canadian astronaut Chris Hadfield.

“态度是关键，”前加拿大航员克里斯·哈德菲尔德说。

He's a Paralympic medalist and an orthopedic surgeon, and in 2022 he joined the European Space Agency, or ESA's reserve astronaut corps.

他是残奥会奖牌得主，也是一名骨外科医生，并于 2022 年加入了欧洲航天局的预备航员队伍。

NASA's greatest discoveries teach us many, many things.

美国航局最伟大的发现教导我们很多很多。

And all space travelers need a good night's sleep.

小小航员，先要安然入眠。