But first, one of India's biggest conglomerates is on the defensive.

但首先，印度最大的企业集团之一处于守。

The strong reactions have put the main scientist behind the decision on the defensive.

公众强烈的反应使做出这一决定的主科学家处于守。

The problem from Mr. Romney is that this is a just latest incident that puts him on the back foot.

对罗姆尼来说，最近的事件让处于守。

Funded largely by venture capital, they have thrown subsidies at customers, forcing their veteran rivals onto the defensive.

其资金主来自风险资本，向客户提供补贴，迫使老牌竞争对手采取守。

Far from capturing Richmond, they had been thrown on the defensive.

们非但没有占里士满，反而处于守。

For many years before the war the friends of protection had been on the defensive.

战前许多年，保护之友一直处于守。

He could not act on the defensive; his mind required attack.

能采取守； 的思想击。

They also blocked the IRA's internet access, a move calculated to put the Russians on the defensive and sow confusion.

们还封锁了互联网研究机构的互联网接入，此举意在让俄罗斯人处于守，制造混乱。

And then there's Georgia, where, again, Democrats are on the defensive.

然后是佐治亚州， 民主党再次处于守。

He might have said to himself that he would forestall her action, and place himself at once on the defensive.

可能会对自己说， 会抢先一步阻止她的行动， 并立即让自己处于守。

So, Owen, in the weeks following what happened online, it sounds like Credit Suisse is really on the defensive here.

所以，欧文，在网上发生的事情发生后的几周内，瑞士信贷似乎真的处于守。

A lot of investors and business people were quite relieved with the outcome of last year's congressional elections because conservative forces dominated the congress.

许多投资者和商人对去年国会选举的结果感到相当欣慰，因为保守力主导了国会。

There's a number of countries that would love to see the Brotherhood put very much on the defensive and kept in place.

有许多国家希望看到兄弟会处于守并保持原状。

I think people are using it in a very cynical way to get the attention off of the police and to put us on the defensive.

我认为人们在用一种愤世嫉俗的方法引起各方对警察的注意，同时使自己处于守。

They're just going to back up, or you might get them on the defensive and then you're not going to have a productive conversation.

们只会后退，或者你可能会让们处于守，然后你们就会进行富有成效的对话。

Immigrants and their allies did their best to fight back, but they found themselves on the defensive, caught in some ways in the nativists' frames.

移民和们的盟友竭尽全力反击，但们发现自己处于守， 在某些方面陷入了本土主义者的框架。

I think a big recalibration on their part. They really find themselves on the defensive on -- on the defensive when it comes to this debt ceiling issue.

我认为们重新校准。们真的发现自己处于守——在谈到这个债务上限问题时处于守。

And then in Gaza itself, it goes on the defensive and tries to force Israeli forces down to street, gritty street-level fighting where Israel's technological superiority doesn't count for as much.

然后在加沙本身，它采取守，试图迫使以色列军队走上街头，进行激烈的街头战斗，在那里以色列的技术优并重。

The conglomerate reported record profits in the fiscal year to March, stealing the limelight from a rival tycoon, Gautam Adani, whose businesses are on the defensive after an attack in January by a short-seller.

这家企业集团在截至 3 月份的财政年度报告了创纪录的利润，抢走了竞争对手大亨高塔姆阿达尼 (Gautam Adani) 的风头，后者的业务在 1 月份遭到卖空者袭击后处于守。

Democrats are also on the defensive in some places they didn't expect to be, such as in Nevada, where that has increasingly cropped up as a very crucial race because Democrats might actually lose a seat there.

民主党人在一些们没想到的地方也处于守，例如在内华达州， 那里越来越多地成为一场非常关键的竞选， 因为民主党人实际上可能会失去那里的一个席位。