I shall be silent as the grave.

我一定如瓶。

Overall, that government has been pretty secretive about this incident in general.

总来说，这个政府对这个事件一直如瓶。

Clearly, the boy was underage. Do you think money would shut him up?

显然，那个孩子还没成年。你认为给他点钱，他会如瓶吗？

Before very long the parents will be complaining that the child is so secretive and never tells them anything, but they seldom realize that they have brought this on themselves.

不要很久，家长就会抱怨孩子如瓶，什么事也不告诉他们，殊不知这是他们自找。

At the conference, they were cagey about exactly what the fluorescing particles are made of.

在会议上，他们对荧光粒子确切成分如瓶。

Both NASA and the NRO are tight-lipped about the specifics.

但NASA和NRO对细节一直如瓶。

" I keep my mouth shut, it's why you come here, isn't it? "

“我保证如瓶，你们就是为了这个来，是不是？”

" Keep it close as night, if you promise not to think of it again."

“像黑夜一样如瓶，只要你答应不再想死了。”

And he's in talks to play another famous, real man, though he's mum about specifics.

尽管他对细节如瓶，但他正在谈论扮演另一个“名人，真正男人”。

And you can help to keep her mouth shut.

“你可以帮着让她如瓶。

I was always very tightlipped about everything and, of course, when I first got the phone call that I was getting the part, they're like, " You can't tell anybody, 'cause we gotta wait till we make an announcement."

我对任何事情如瓶，当然，在我第一次接到我要出演这个角色电话时，他们说，“你不能告诉任何人，因为我们要等到我们宣布时候。”

You can hold your tongue and, moreover, you can time any little irregularity of your own so that everybody else is so blind that they don't see or care.

你可以如瓶，而且，你可以为你自己小动作选择时机，等到别人喝得烂醉要么看不见要么不理会时候再搞。

Mr. Pence was tight-lipped as he left Mr. Schumer's office - " We're still talking, " he said - while a spokesman for Mr. Schumer, Justin Goodman, pronounced the two sides " very far apart."

离开舒默办公室时，彭斯对他们谈话内容如瓶——他只说：“我们还在协商”。——舒默发言人贾斯汀·古德曼说则透露，双方“分歧很大”。

He had to seal his mouth on the subject, however, for to express an unorthodox opinion was a dangerous matter in those days in the Land of the Saints.

然而，他对于这个问题，却不能不如瓶，因为在摩门教天下，发表违反教义言论是十分危险。

" You were both there too, were you? " said Slughorn with great interest, looking from Ginny to Neville, but both of them sat clam-like before his encouraging smile.

“你们俩也在场，是吗？”斯拉格霍恩饶有兴趣地问，看看金妮，又看看纳威，但他们俩面对他鼓励微笑如瓶。

" Hm, " said the Dwarf. " That's not so good. That may mean trouble later on. Unless they hold their tongues for their own sake."

“嗯。”小矮人说，“那可不太妙，那意味着今后将会有麻烦，除非他们为了自己而如瓶。”

Look, Andrew asked me not to say anything, but I don't want there to be any secrets between us, so...Please don't let him know I told you.

听着，安德鲁让我如瓶，但是我不想我俩之间有任何秘密。请别让他知道我告诉了你。

The economist running the experiment is tight-lipped about the second, saying only that there are 100 balls divided between red and black in some ratio.

进行这项实验经济学家对第二个缸里有什么却如瓶，只说里面有100个球，红球和黑球各占某一比例。

The years kept their profound secret, but the day did come. He stood with his father over his mother's casket.

父亲如瓶使这个秘密保持了许多年，但是，这一天终于还是来了。他和爸爸站在妈妈棺木前。

We have some phrases that sound a little painful, like this one: I am going to bite my tongue.

美语中，我们有一些短语听起来让人觉得很痛苦，比如：I am going to bite my tongue（我要如瓶）。