You conjured up a Patronus that drove away all those Dementors!

你召唤了能够赶走所有那些的护神！

She's the patron saint of the environment.

她是环境的护神。

A full-bodied Patronus is the most difficult to produce...

完整的护神是最难召唤的。

Semmelweiss is kind of my patron saint.

塞梅尔维斯可以说是我的护神。

Oh. You're more than that, Mushu.

你远不止个护神，木须。

" Can you do that talking Patronus thing, then? " asked Ron.

“你能让护神讲话吗？”罗恩问。

How else could you produce that particular Patronus?

不然你怎么能够产生那么特殊的护神呢?

Protect Mulan from me? I'm her guardian.

替木兰防着我？我是她的护神。

The spell I'm going to teach you is called the Patronus Charm.

我要教你的这个咒语 叫护神咒。

It made a gesture as though to sweep the Patronus aside.

这手做了个姿势，好像要拨开那护神。

Aumakua, which is like your guardian.

阿玛库阿，就像你们的护神。

And after all, I am the girl's guardian.

不过话说回来，我是她的护神。

But the Patronus Charm relies on the unleashing of a powerful memory as a force for good.

但护神咒依赖于释放心中深刻而美好的回忆。

If the Patronus was shining so brightly, didn't it light him up?

要是那个护神能够发出那么亮的光芒，没有把他自己照亮吗？

Whoever had sent that Patronus would be appearing at any moment....

那派遣护神的人，不管是谁，现在随时都可能出现。

" Patronuses, " said Harry, pointing his wand at his own.

“护神，”哈利举起魔杖指向他自己召唤的牡鹿。

Along the corridors they raced, and one by one the Patronuses left them.

他们沿着走廊奔跑着，护神一个接一个地消失了。

" And yet you conjured a Patronus on the night of the second of August? " said Fudge.

“而且你又在8月2日晚上用魔法变出了一个护神？”福吉说。

If you look back all the films, I'm not sure we've ever absolutely explained what the Patronus was.

如果你回顾前几部电影，我不确定我们能否真正把护神的概念讲清楚。

He had not strength left for a Patronus.

他已经没有力气来召唤护神了。