The church has become more liberal in this century.

本世纪教会变得不那么守旧了。

To secure advancement, something more is necessary than to be too large for your place.

要想让自己保持前进步伐，你就必须有一在现在看来可能是异想天开念头或想法。因循守旧和安于现状不会给你带来任何发展机遇。

The second generation, the inheritors, the trust-fund brats, so embarrassed by their parents who are so old-fashioned, so parochial, and all they care about is church and business, business and church.

这第二代，所谓继承者，有着信托基金乳臭小子们，他们思想狭隘、守旧父母们让他们感觉难堪，他们父母关心不是教堂就是生意。

William James, the great psychologist, said that most men are old fogies at 25.

“伟大心理学家威廉? 詹姆斯就曾说过，大数人“25岁时就成了守旧落伍者”。

We have to choose between change and more of the same.

我们必须在改变和守旧之中做出选择。

So, if somebody is old school, he or she likes something that is a little bit old-fashioned, likes to do something a little bit old-fashioned, something that's probably outdated, not modern.

所以，如果某人是个守旧人，他或她会喜欢一有过时东西，喜欢做一有过时事情，喜欢一可能过时东西，而并不够现代。

If you like words that rhyme, you could call them a fuddy-duddy.

如果你喜欢押韵词，你可以称之为fuddy-duddy（守旧人，老顽固）。

Manny, sometimes you can be a little bit old-fashioned.

曼尼啊 有时候你有守旧。

However conservative people very often dislike, and disapprove of, these new expressions which come into the language - and so I tend to be a little bit careful about who I'm talking to when I use expressions like this.

但是，守旧人通常对这语言中出现新表达不会怎么喜欢/赞同——所以我在用这类表达时候都会很小心，一般都会看看谈话对象是谁。

It's just, they're very old-fashioned, hearth and home types.

只是，他们是很守旧，居家型人。

Ah, so in the end, it all comes down to tradition and conformity.

那么说到底，还是因循守旧原因。

Well, Hernandez appeals to Colombians who are sick of political corruption and business as usual.

嗯，埃尔南德斯吸引了厌倦了政治腐败和守旧哥伦比亚人。

That language seems so old-fashioned if not exactly dated, to us now—the amount of detail, the sheer complexities of those stories and plots—but those were the novels I read that made me want to write novels.

对我们来说，这种语言即使不是完全过时，也是很守旧了——大量细节，那故事和情节复杂性——但正是这我读过小说让我想要写小说。

This rankled some of the old guard, who felt this just wasn't the way to do science.

这让一守旧派感到不满，他们认为这不是做科学方式。

For example, a friend of mine always does as she is told, never tries anything new or takes any risks. She has a bit of a stick-in-the-mud personality.

例如，我一个朋友总是" 照章办事" ，从不尝试新鲜事物或承担任何风险。她性格有守旧。

The young royal has tightened his grip on the kingdom while presenting himself in Western capitals as the man to reform the hidebound Saudi state.

这位年轻王室成员一边加强自己对王室控制，一边以改革守旧沙特王国改革者形象出现在西方各国首都。

Jingjing: Don't tell me you're one of those old fashioned folks that thinks any debt you can't pay off right now shouldn't be borrowed.

别告诉我你是那种守旧人，认为有没还清债务都不应该再去借。

From what I gather, he had lost heavily dabbling in stocks, and concealed the fact from his father, a man of strictly conservative habits.

据我所知，他在股票投资中损失了一大笔钱，还隐瞒着他父亲，他父亲是个严守旧观念人。

These findings will infuriate those who want to shake off the perhaps unfair image of Australia as a land of old-fashioned male chauvinism.

这一调查结果可能会激怒那想要摆脱加在澳大利亚男人身上或许不太公平守旧大男子主义形象人们。

My agent at the time was very old-school and didn't want me to be the poster child for ovarian cancer.

当时我经纪人非常守旧，不想让我成为卵巢癌典型代表。