This rankled some of the old guard, who felt this just wasn't the way to do science.

这守旧感到不满，他们认为这不是做科学的方式。

And across society, it seemed like a younger generation was rising up to challenge the old guard.

而在整个社会中，年轻代似乎正在崛起，挑战守旧。

I don't know if I'm old school, but I gotta keep these.

我不知道我是不是守旧，但我必须保留这。

Like, like, okay, you know I'm old school right?

- 就像，就像，好吧，你知道我是守旧，对吧？

Something that isn't popular right now; that would be " old school" .

音乐。 现在不流行的东西；将是“守旧” 。

And a lot of old stick-in-the-mud folks hate it.

许守旧对此深恶痛绝。

I don't think this is going to chase off the squares.

我认为这不会吓跑守旧。

Well, Byron is the only real old-fashioned thing in here.

拜伦是这里唯真正的守旧。

A man of his time rather than a reactionary like bark or a revolutionary like Beethoven.

个顺应时代的人，而不是像巴赫样的守旧或像贝样的革命。

We, who are from the old school think that our way is better, we just do.

我们， 来自守旧的人认为我们的方式更好，我们就是这么做的。

On one side stood the old guard, who looked for good, clean stories about good, clean science and engineering.

方是守旧，他们追求的是关于纯净科学和工程的美好、洁净的故事。

Or maybe I'm being a luddite, you know, prefering the way it used to be instead of the way it is in my lifetime.

或许我只是个守旧，你知道的，偏爱过去的方式，而非我这生所经历的现状。

Therein lies his unpredictability, and beyond the half-truth of its fact is a mental and emotional turmoil past the comprehension of the most old-school southern aristocrat who ever slurred his witticisms over a mint julep.

他的不可预测性就在于此， 而在其事实的半真半假之外， 是种精神和情感上的动荡， 这是最守旧的南方贵族无法理解的， 他曾在薄荷酒上含糊其辞。

And you know, people may think I'm crazy, but I'm not old-school, that I think it there's anything wrong with a girl who's six or eight years old, wanting to have fun with colors on her face.

你知道，人们可能认为我疯了，但我不是守旧，我认为个六八岁的女孩想要玩弄脸上的颜色有什么不对。