Often publishers, film bosses and other gatekeepers tackle this quandary on punters' behalves.

通常出版商、电影老板和其他守门人会代替观众解决这个难题。

The doorkeeper opens the front door to the house.

守门人打开了房子前门。

This democratization of cultural production has challenged traditional gatekeepers and given voice to previously marginalized groups.

这种文化生产化挑战了传统守门人， 并为以前被边缘化群体提供了发言权。

He looked surprised to see me, then he started to laugh. He said, " Why, it's the little gatekeeper."

他先是很吃惊，之后就大笑起来。说：“为什么是小小守门人。”

I had rather be a door-keeper in the house of God, she said, than live in that palace in Washington.

" 我宁愿做上帝之家守门人，也不愿住在华盛顿那座宫殿里。"

The keepers shouldn't have been surprised at Fu Manchu's cunningness.

对于傅满洲狡猾，守门人应该不会感到惊讶。

The head-keeper came running up with a stick in his hand.

守门人手里拿着子跑了过来。

It has weakened yesterday's gatekeepers, music labels, news publications, TV networks.

它削弱了昨天守门人、唱片公司、新闻出版物和电视网络。

It was lost on no one, though, that Meta is Llama's sole gatekeeper.

然而，大家都知道，Meta 是 Llama 唯守门人。

But it was Mudie's role as a gatekeeper that most agitated critics.

但穆迪作为守门人角色却最让批评者恼火。

'What did the doorkeeper say to you'?

“守门人对你说了什么” ？

Erin, you're supposed to be the gatekeeper.

艾琳, 你应该是守门人。

Whatever their flaws, the old gatekeepers were, at least on paper, beholden to the public.

无论他们有什么缺陷， 老守门人至少在纸面上对公众负有责任。

The gatekeeper attempted to stop him, but Lu Da knocked him down.

守门人试图阻止他，但被鲁达击倒。

I saw it as an opportunity to help women who are the gatekeepers.

我将其视为帮助这些守门人女性机会。

It's set to build relationships with these gatekeepers by providing genuine value.

它旨在通过提供真正价值来与这些守门人建立关系。

Gatekeeping is keeping people out, standing at a sort of metaphorical gate.

守门人是把人们拒之门外，在种比喻意义上门槛前站立。

Gatekeeping is like not letting people in.

守门人行为就像不让人进来。

As gatekeepers of content, that's a huge opportunity and responsibility.

作为信息守门人，这是巨大机会，同时也是责任。

Despite their popularity, the gatekeepers of language often like to pretend that bad words don't exist.

- 尽管它们很受欢迎，但语言守门人往往喜欢假装坏词不存在。