Did you know how to fly a plane? Buckle up.

你会开飞机吗？系上。

So buckle up and see if you can handle the suspense.

那么，扣紧，看看你能不能承受这的落差。

But if you look at, say, the introduction of seatbelts.

但如果你来看的引入。

Unbuckle your seatbelt and roll down the windows.

解开，摇下车窗。

The flight attendant asked the passengers to fasten their seat belts.

飞机乘务员让乘客把扣好。

We're gonna put a five-way harness on you.

我们要给你戴上五向。

Wang Ping fastened my safety belt and showed me how to use it.

王平系紧了我的，教我怎使用它。

So, Shatner made a good call buckling himself in before opening that emergency exit.

所以夏纳做了个正确的决定，他在打开紧急出口前，系好了。

She did not use any safety devices, such as a seat belt or parachute.

她并没有使用任何设备，比如或降落伞。

For your safety, always fasten your seatbelt while driving.

为了起见，开车上路一定要系。

Before I drive, I always buckle my seatbelt, buckle my seatbelt.

开车前，我总是扣好，扣好。

Alain Robert is renowned for climbing many of the world's tallest buildings without a harness, relying only on his bare hands, a pair of climbing shoes, and a bag of powdered chalk to wipe off the sweat.

阿兰·因不系攀爬世界上最高的多座建筑而闻名，他所依靠的只有双手、一双登山鞋和一袋用来擦汗的粉。

You can control your work ethic, you can control how you treat the people in your life, and you can control if you put on your seatbelt or not.

你能控制你的职业道德，控制你生活中对待他人的方式，还有是否系上。

For 10 out of 10, buckle up and don't blink.

十有十，扣好，不要眨眼。

But don't pull out the ropes and harnesses just yet.

只是不用你拿出绳索和。

And they only let you re-strap in between the three.

他们只让你在这三者之间重新系上。

I quickly went over relieved that I wasn't alone, but as I got closer, I noticed their feet were pointing towards the sky and their heads rammed headfirst into the earth still strapped to their seats.

我很快就放下心来，因为我发现我不是一个人，当我走近时，我注意到他们的脚指向天空，头朝下撞向地面，还被困在座位上。

You can't really do this type of jump just sitting in the seat being strapped down, because there's way too much G-Force on the landing going down that it would be hard on your spine.

仅仅坐在座位上绑着是不可能完成这种跳跃的，因为落地时的重力加速度太大了，会对你的脊椎造成伤害。

The libertarian says it may be a good thing if people wear seatbelts but that should be up to them and the state, the government, has no business coercing them, us, to wear seatbelts by law.

自由主义者说，系也许是件好事，但这应由人们自己作主，政府没有资格用法律来强迫人们系。

It's been a rocky road for me too, and I told you to buckle up.

我这一路走来，崎岖坎坷，所以才想让你们要系好。