This appears to be, sort of, the first layer of security to get into the embassy, and now it's just completely abandoned.

这似乎是进入大使馆的第一道安全措施，现在已经完全废弃。

Alone amongst the dead he stomped up and down, and they passed before him in vision: his treasures, his safeguards, his anchors to immortality - the diary was destroyed and the cup was stolen.

他独自一人在尸体中来回的踱着步，眼前闪过一幅幅画面：他的财宝，他的安全措施，他向不朽的依靠--日记本被销毁，金杯被偷。

The auto industry fought the introduction of seatbelts as a safety measure for, I think, 10 or 15 years before finally the regulators made them put seatbelts in cars.

汽车行业反对将安全带作为一种安全措施，他们坚持10年或15年，直到监管机构最后要求他们在汽车中安装安全带。

But if all that security lets you down, encrypt your files with FileVault or Bitlocker.

但是，如果所有这些安全措施都效果不佳，那就FileVault或Bitlocker加密你的文件。

So I can say: " Operated forklifts following best safety practices." So this is an example of what maybe a construction worker would use on their resume.

“遵守最佳安全措施下操作叉车”。这是其中一个例子，施工工人可以将它写在简历里。

That would include a significant investment and urgently needed border security measures, including physical barriers.

并在其中加入一笔重大的投资以及急需的边境安全措施，包括 物理障碍。

But before the UV lights turn on, safety measures are taken.

但是在打开紫外线灯之前，要采取安全措施。

So it's working with state and local leaders to show it has safety measures in place and to discourage officials from forcing stores to close again at a time when shopping is so important to them.

因此，梅西百货正与州和地方领导人合作，以表明其已经采取安全措施，并劝阻官员不要在购物对人们活如此重要的时候迫使商店再次关门。

He says aid workers are going from house to house to inform people about the safety measures they need to take to better protect themselves from the monsoon.

马赫西奇还表示，援助人员挨家挨户通知人们需要知道的安全措施，让他们可以更好地保护自己免受季风侵害。

Safety precautions encourage hotels to get rid of unnecessary decor as well.

安全措施也鼓励酒店摆脱不必要的装饰。

The first trip which was expected to take place in the middle of this year was pushed back to at least 2021 because of the coronavirus pandemic and the new safety measures it requires.

因为新冠肺炎大流行以及需要采取新的安全措施，本有望在今年年中成行的第一次太空旅行至少被推迟到2021年。

High school students will be subjected to the same safety measures as elementary and middle school students including randomized, weekly testing, masking and social distancing.

高中将实施与中小学同等级的安全措施，包括随机抽检、每周新冠测试、戴口罩以及保持适当社交距离。

He also said safety measures may differ among theaters depending on local guidance.

他还说，根据当地的指导，影院的安全措施可能会有所不同。

Regulation for banks which is helped set by the Office of the Comptroller of the Currency requires them to have a number of safety measures in place before engaging with digital assets.

由货币监理署帮助制定的银行监管规定，要求银行在使数字资产之前采取一系列安全措施。

Blue Origin says its New Shepard passengers are trained over two days with a focus on physical fitness, emergency protocols, details about the safety measures and procedures for zero gravity.

蓝色起源表示， 其新谢泼德号的乘客会在两天的培训中接受训练，重点是体能训练、应急程序、安全措施细节以及失重状态下的操作程序。

Well, just be safe. Don't do anything you're not ready to do or she's not.

那好，做好安全措施。不要做些你没有准备好，或她没有准备好的事。

They're best used in combination with other safety measures, like handwashing and physical distancing.

它们与其他安全措施结合使才能发挥最大的作，例如洗手和保持距离。

Safety measures don't stop in the kitchen.

就算是进厨房安全措施也不会停止。

She says she has taken safety measures including buying an air purifier.

她说，她已经采取安全措施，包括购买空气净化器。

Few people could attend the ceremonies while security was tight.

由于安全措施严密，几乎没有多少人能参加典礼。