In short, young MacGregor had action in his blood.

简而言之，年轻的麦格雷格尔的血液里流淌着“无法分”的血液。

Oh, please. It's never nothing with that one.

拜托 他就是分的角色。

Goats are nosy, social animals. They are strong and can live in any number of environments.

山羊是很分的群居动物。它们生命力顽，任何环境中生存。

There had been discussions about me, he said, and how to turn my “restless pen” into more constructive channels.

他说，他们讨论过我的情况，关于如何把我那支“分的笔”引导向建设性的用途。

Her father was said to have a restless spirit. He did not like to live in one place very long.

据说她的父亲有一种" 分的精神" 。他喜一地方住很长时间。

Restless heat devils were beginning to set the air aquiver out on the open sand.

分的热气开始让开阔的沙滩上的空气颤抖起来。

He's the most restless being; always flitting about.

他是最分的存；总是四处游荡。

He lacked a university degree A restless autodidact.

他没有大学学位，一分的自学成才者。

But no one young or restless enough to fit the bill.

但没有一年轻或分的人足以满足要求。

And I'm like, okay, so you know criminal doesn't settle, right?

我说，好吧，你知道罪犯是会分的，对吧？

And Tom, there's some amazing news, isn't there, for members of the Restless History Club.

汤姆，对于“分历史俱乐部”的成员们来说，确实有一些令人振奋的消息，是吗？

Normally, the dogs are pretty chill during the day.

通常，这些狗白天都挺分的。

Welcome back to the Restless Football with Michael Richards, Alan Shearer and me, Gary Lineker.

迎回到由迈克尔·理查兹、阿兰·希勒和我，加里·莱因克尔主持的《分的足球》节目。

'What are the restless wretches doing now'? asked Mrs. Sparsit.

“分的可怜虫现做什么”？斯巴塞夫人问。

She crossed and recrossed her knees frequently in the manner of tall restless virgins.

她经常以高子分的处女的方式交叉和重新交叉膝盖。

His gaze flicked to my fidgeting hands, then bounced up to my face.

他的目光扫过我那分的手，随即跃上我的脸庞。

No, I think Ledger was just such a true restless soul and a vagabond, man.

，我认为 Ledger 就是一真正的分的灵魂和流浪汉。

The air is so still that even the restless Spanish moss hangs motionless.

空气如此静止， 就连分的西班牙苔藓也一动动地悬垂着。

For more than two hours, she heard her father's restless movements in the next room.

两多小时的时间里，隔壁房间里，她都听到了父亲分的动静。

This is my take on it.You're a rule-follower.

这是我的想法 你是分守法的人。