On a bed of green sea flowers thy limbs shall be laid, Around thy white bones the red coral shall grow; Of thy fair yellow locks threads of amber be made, And every part suit to thy mansion below.

你安卧海底，朵簇拥，白骨悄然，红珊瑚生长，你堇头发，绺成琥珀丝线，时光凝固，铺满平静安详。

As the death-bed whereon it must expire consumed with that which it was nourish'd by.

如安卧于临终之塌，待与供养火种的燃料一同烧尽烧透。

The sledge was shaped like a great golden swan, and between the swan's wings lay the little Princess herself.

雪橇看上去像一只巨的金天鹅，小公主就安卧天鹏的两只翅膀之间。

It is not hard to imagine Seti lying in those magnificent chambers.

不难想象，塞提一世正安卧那宏伟的墓室之中。

" It's all a vision, " he dreamed, " I know quite well that I am up and about, because I could not lie still for anguish" !

“全是一场幻梦，”他梦中想着，“我很清楚自己已经起身活动了，因为我因痛苦而根本无法安卧！”

The thoughts, feelings, and sensations that arise as you lie here, resting in your bed, are also riding on the breath.

里，安卧于床榻之上时， 浮现的思绪、情感与感觉，皆如乘风而行， 依托于呼吸之上。

The house was nestled on a hilltop that could be reached by a long, winding drive.

房屋安卧于山顶，一条蜿蜒的长路通向那里。

Encased in the stone casket with constellations above, the king could sleep eternally.

国王安卧石棺之中，头顶繁星，得以永眠。

At the centre of the hall, beneath the starry vault, Seti would have lain in his sarcophagus, a beautiful casket made of high quality stone.

厅中央， 璀璨星空穹顶之下，塞提一世安卧于他的石棺之中，那是由上等石材精雕细琢而成的美丽棺椁。