Anne was a very studious and diligent student who had a passion for books.

安妮勤奋好，她非常喜爱读书。

Joanne Rowling was brought up on a suburban British street.

乔安妮·罗琳在英国郊区的小街被抚养长大。

Anne received a raise for her laborious efforts.

安妮因艰苦的努力而获得了加薪。

So that's one argument in defense of Affirmative Action, Aneesha's argument.

这是支持平权法案的一个观点安妮莎的观点。

The most important day I remember is the one on which my teacher, Anne Mansfield Sullivan, came to me. It was 3 March 1887, three months before I was seven years old.

我一生中最重要的一天，是老师安妮·莎莉文来到我家的这一天。是1887年3月3日，还有三个月我满七岁。

And it's not hard to imagine the incessant media scrutiny America's TV Sweetheart and the Sexiest Man Alive would've had to endure: Witness Jennifer Aniston and Brad Pitt.

不难想象，这位美国电视甜心、当今最性感的男人将不得不忍受媒体无休止的审视：看看詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston)和布拉德·皮特(Brad Pitt)吧。

Famous atheists mocked them and then capitulated themselves to the mysteries of the spirit world: like Annie Besant, a social reformer who ended up as a credulous theosophist.

一些有名的无神论者先是对这种行为嗤之以鼻, 之后却纷纷投入神秘的亡灵之域。例，一位叫安妮.本森特的社会改革家，最后却成了一名轻信的见神论者。

Ever since starting a new job and getting her master's degree, my friend Annette has been burning the candle at both ends.

我的朋友安妮特自从开始一份新工作并获得硕士位后，她就一直处于过度劳累状态。

ANNE CARL (D), COCHISE COUNTY RECORDER CANDIDATE: It's an uphill battle because there are people who spread disinformation about our elections.

科奇斯县记录员安妮·卡人：这是一场艰苦的战斗，因为有人散布有关我们举的虚假信息。

Mayor Anne Hidalgo promoted the first World Car Free Day last year.

市长安妮·伊达戈去年为第一个世界无车日了宣传。

Good. I hope you aren't too tired. This is our International Sales Director, Joan Goodhall.

很好，希望你不会太累了。这位是我们国际业务部门的主管，乔安妮? 古德侯。

Now read how she felt after being in the hiding place since July 1942.

现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。

At age 90, George H.W. Bush parachuted out of an aircraft and landed on the grounds of St. Anne's by the Sea in Kennebunkport, Maine, the church where his mom was married and where he worshipped often.

在90岁的时，我父亲依然从飞机中跳伞而出，降落点是缅因Kennebunkport镇海边的圣安妮教堂，我的祖母就在这个地方举行的婚礼，这也是我父亲经常去礼拜的地方。

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes we can.

安妮经历了上世纪三十年代的大萧条。农田荒芜，绝望笼罩美国大地。她看到了美国以新政、新的就业机会以及崭新的共同追求战胜了恐慌。是的，我们能。

At the Golden Globes I met Jennifer Aniston.

在美国电影金球奖颁奖典礼上，我见到了詹妮弗·安妮丝顿。

I'm going to forget some names, so please forgive me, but I want to thank Po Ling and Shannon and Emily and Angel and Connie and Becky and Rachel and Nikki and Anne.

我可能会忘记一些名字，请原谅我，但我想感谢波林，香农，艾米丽，安吉，康妮，贝琪，瑞秋，尼基，安妮。

Ours, of course, is the Windows 95 video guide, with Jennifer Aniston and Matthew Perry.

对我们而言当然是，微软95系统视频指导，詹妮弗•安妮斯顿和马修•佩里演的那集。

Thank you, Anne Woodward, Rachel Arlick, Nikki Fioravante, Rich, Dean, Dan, Don, Farid Ward.

感谢安妮·伍德沃德、雷切·阿利克、妮基·菲奥拉万特、里奇、迪安、丹、唐、法里德·沃德。

I can imagine you in the garden having tea with Jamie and Ann, getting ready to put them to bed.

我可以想象到你与杰米和安妮在花园喝着茶，为她们铺床，让她们准备去睡觉。

You know how Daddy Warbucks feels when he finally gets Annie?

你知道沃巴斯爸爸终于接到安妮时的感受吗？