Seek out balanced and calm environments and take active steps to alleviate stress.

寻找和谐宁的环境，并采取积极措施缓解压力。

But despite his hard work I thought he lacked true happiness and peace of mind.

然而尽管他工作很努力，我仍觉得他缺少真正的幸福和宁的心绪。

Must not the safety of society be safeguarded by some punishment?

为了保证社会的宁，难道不需要有一种刑罚吗？

We lived on a peaceful farm when I was a lad.

当我是个少年时，我们住在一个宁的农场上。

Like many nagging offspring, he is both famished and a fussy eater.

他就像许多使人不得宁的孩子一样，又饿又挑食。

Art would succeed where the Church had failed. It would bring salvation and comfort.

艺术会在教会失败的废墟上拔地而起，它会为人们带来拯救和内心的宁。

There's no peace for me here while my dear girl is away.

我亲爱的孩子不在这儿了，我是不会宁的。

It's where I literally come to find calmness.

这就是我真正找到宁的地方。

The three years that have passed have brought but few changes to the quiet family.

流逝的三年时光并没有给这个宁的家庭带来多大的变化。

The doorway to peace and quiet, for Nick Bright at least, leads straight to his mother-in-law: she lives on the ground floor, while he lives upstairs with his wife and their two daughters.

至少对尼克·布莱特来说，通往平静宁的大门就是他岳母家的大门。他岳母住在一楼，而他和妻子以及两个女儿住在楼上。

Today, we are grateful to all Americans who do their part to live by those ideals, including our brave men and women in uniform overseas and their families, who sacrifice so much to keep America safe.

天，我们要感谢所有为这些精神尽心尽力的人们，这些人中有我们在海外服役的英勇的男女将士以及他们的家人，他们为了我们的宁付出了巨大的牺牲。

Then, he continued, " you will have merely to let yourself be progressively invaded by a serene afternoon sleep, like the spiritual drop of anisette of your soul rising in the cube of sugar of your body."

“之后要做的，不过是让宁的午睡逐渐侵袭而来，就像你灵魂中的茴香酒心灵液滴慢慢浸透身体的方糖。”

" The armed forces from this moment are mobilized throughout the national territory to ensure the safety of citizens, the tranquility of the country, and the free and democratic elections of August 20, as planned."

“为确保国民的全、国家的宁和原定于8月20日举行的自由民主选举，从此时开始全国动员武装力量。”

" Wonder what it's like to have a peaceful life, " Ron sighed, as evening after evening they struggled through all the extra homework they were getting.

“真想知道和平宁的日子是什么样的。”罗恩叹着气说。一个晚上接一个晚上，他们奋力完成老师布置的那一大堆家庭作业。

God grant that the Corsican monster who is destroying the peace of Europe may be overthrown by the angel whom it has pleased the Almighty, in His goodness, to give us as sovereign!

全能的上帝恩赐一位天使当我们的君主，但愿他能降服这个破坏欧洲宁的科西嘉怪物。

I adore the lush green landscape and the tranquility they bring to me, but at the same time, the city also offers all its modern conveniences.

我喜欢葱郁的绿色景观和它们带给我的宁感，但与此同时，这座城市也提供了所有现代化的便利。

Over time however, and with the help of his friend and sponsor, Dan does manage to get sober and find some sense of peace and quiet in his life.

然而，随着时间的推移，在他的朋友和赞助人的帮助下，丹确实设法清醒了，并在他的生活中找到了一些平静和宁的感觉。

Oh! Pip, thy wretched laugh, thy idle but unresting eye; all thy strange mummeries not unmeaningly blended with the black tragedy of the melancholy ship, and mocked it!

啊，皮普！你这可怜的笑声，你这无所事事却不得宁的眼睛，你所有奇怪的哑剧动作，可不是毫无意义地与这艘阴沉大船的黑色悲剧混在一起，并且嘲弄着它！

According to the latest NHC notice, medical institutions with permitted conditions can set up independent hospice centers according to their respective functions and positions.

根据最新的国家卫健委通知，有许可条件的医疗机构可以根据各自的职能和职位设立独立的宁疗护中心。

During the Ming Dynasty, Jiayuguan played an important military role, resisting the invasion of foreign enemies and safeguarding the peace of the frontier.

在明朝时期，嘉峪关更是发挥了重要的军事作用，抵御了外敌的入侵，保卫了边疆的宁。