Give me a day or two to get settled, then I'll have you up.

给我一两天时间安定下来 我再请你上去坐坐。

They had spent a year in France for no particular reason, and then drifted here and there unrestfully wherever people played polo and were rich together.

他没有什么特殊的理由，在法国待了一年，后来又不安定地东飘西荡，所去的地方都有人打马球，而且大家都有钱。

But later. That would be much later than this lot who all settled down earlier.

不过要晚一点，要在她的许多历险之后，要等他安定下来以后。

It gave me poise, confidence, happiness-things I had believed money should buy.

“可卡因给我安定、信心和幸福的感觉——这些我原来以为应该用金钱才可以买到。

Children aren't born knowing how to say " I'm sorry" ; rather, they learn over time that such statements appease parents and friends and their own consciences.

孩非与生俱来就知道怎么道歉，他需要一段时间才能领会到，道歉的话语可以平息父母和朋友的不快，也可以让自己的良心得到安定。

Unless your dog it over-the-top high energy, this will probably guarantee that he will feel calmer and sleepier during the first part of your work day.

除非你的狗狗精力无限，否则就可以保证它在你上班阶段可以安定下来睡觉了。

This would cause big changes in the world which when we are older and more settled in our lives, do not seem like such a good idea.

这会造成世界发生巨大改变，当我老了，生活安定下来时，这似乎不是一个好主意。

Will finding a partner to settle down with be something your parents used to do?

寻找伴侣安定下来会成为只有父母辈才会做的事情吗？

She enjoys her carefree lifestyle and has vowed never to settle down and get married so instead she decides to make friends with a younger woman called Harriet and help her find a husband.

她喜欢无忧无虑的生活，发誓绝不安定下来结婚，但她决定和一个名叫哈丽特的女孩交朋友，帮她找一个丈夫。

She's very upset. I gave her a valium to help her sleep.

她很沮丧，我给她吃了颗安定以帮助她睡眠。

Nasrin was a wild child but she settled down after getting married.

纳斯林是个放荡不羁的孩，但她结婚后就安定下来了。

Always trying out new ideas, never satisfied, never at rest.

他总是追求某种新东西，总是作新的尝试，永远不满意，永远不安定。

The financial crisis has produced a wave of regulation to make the banking system safer.

在本次金融危机的影响下，为增强银行体系安定性，银行业监管开始受到重视。

Although she had always said that she had no plans to marry, and had indeed lived out her life in defiance of the expectations of women, Bly eventually met a man and decided to settle down.

尽管布莱一直说她没有结婚的打算，她的一生也确实是在违背女性的期望中度过的，但她最终遇到了一个男人，决定安定下来。

Last July, the United States pledged $150 million to FFS.

去年7月，美国承诺为安定化资金协助捐助1。5亿美元。

She was married three times. But she found it impossible to settle down.

她结了三次婚。但是她发现自己不可能安定下来。

Really, optimism involves having a balanced outlook.

实际上，乐观意味着拥有一个安定的前景。

It will take some time to getsettled.

安定下来还需要一段时间。

Ayshoa volunteers with nonprofit organizations that help women refugees settle in America.

艾肖亚是非营利组织的志愿者，帮助妇女难民在美国安定下来。

You could easily settle where you are.

你可以很容易就安定下来。