Really, optimism involves having a balanced outlook.

实际上，乐观意味着拥有一个安定前景。

We want to be someplace more settled when our kid starts entering primary school.

当我们孩子开始上小学时，我们想去一个更安定地方。

I'm gonna start you on nitrazepam. That should do the trick.

我给你开些安定药。应该对你有帮助。

The UN Secretary General Ban Ki-moon expressed fears for the country's future stability.

联合国秘书长潘基文表示担心该国未来安定。

He said peace was the only path to lasting security for Israel.

他说和平是实现以色列永久安定唯一办法。

Yeah, I understand you're tired of settling. So don't. Fight.

我理解你厌倦了安定。那就不要，要斗争。

I said the Valium you gave Simon wasn't actually a Valium.

我说你给西蒙安定 实际上不是安定。

Um but I think it's clear that a displaced unstable population is what happens in Iraq, and how Iraq settles in the years to come is going to affect the entire Middle East.

不过，伊拉克人流离失所、动荡不安，这是事实，伊拉克安定与否在未来几年内也会影响整个中东地区。

She wanted a secure and well-ordered world in which she could look forward and know there was a safe future ahead for them, a world where her children would know only softness and warmth and good clothes and fine food.

她需要一个安定、有秩序世界，可以让她朝前看，深信孩子们未来平平安安。她希望她孩子们面对是宽厚、温暖和丰衣足食世界。

But like a good soldier, he shouldered the pack and stepped into the White House to do what he could to create at least part of a guardrail system around this mercurial and unstable President.

然而，他还是像一个士兵一样，扛起背包，走进白宫，尽他所能在这位反复无常又不安定总统身边筑起一些护栏。

A shadow passed over the boy's face as he watched them, feeling that he ought to go away because uninvited; yet lingering because home seemed very lonely and this quiet party in the woods most attractive to his restless spirit.

劳里看着她们，脸上闪过一道阴影，觉得自己应该走开，因为他并没有被邀请；可是他又徘徊不去，因为家里似乎十分寂寞，而林中这安闲集会对他不安定情绪很有吸引力。

That’s how we’re going to solve this challenge – together. And that’s how we’re going to give our kids and grandkids the future they deserve – one with a safe, secure, and prosperous planet.

也只有通过这种方式，我们才能留给我们子孙后代应该得到未来，一个安全、安定、繁荣星球。

And that is something that you hear about and you're like, I don't know if that's ever gonna happen, and then it happens and it's the most lovely settling, quietly confident building feeling.

这是你会听说过事情，你会想，我不知道这是否会发，然后它就发了，这是最迷人安定、安静地建立起自信感觉。

" So, Mr. Fogg, " resumed Aouda, " not content with rescuing me from a terrible death, you thought yourself bound to secure my comfort in a foreign land" ?

" 可是，您，福克先，您已经把我从可怕死亡里救了出来，可是您还不满意，您还一定要使我在外国有一个安定。"

For instance, if you're trying to understand how and why society can hold together at all, then looking at protests as signs of strain or disruption might be more useful.

举例来说，如果我们想了解社会为何竟能团结为一体，那么将抗议者横幅视为社会中不安定因素，恐怕会有助于我们研究。

The United States was the first major donor at 50 million dollars, to pledge funding to the new United Nations Development Program Funding Facility for Expanded Stabilization.

在对紧急安定化支援计划募捐中，美国是第一个主要捐款方，总资金5千万。

" When there is no pain I have perfect peace and quiet. I have never thought so clearly. I can ponder life and death like a Hindoo sage" .

" 不痛时我是完全平静、安定。 我思维从没有过地清晰。 我能够像一个印度教哲人一样思考命与死亡。"

The Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says the military campaign in Gaza is not over and he promised to continue it until Israel's security is restored.

以色列总理本杰明·本塔尼亚胡称加沙军事行动仍未结束，他承诺将继续进行下去，除非以色列安定得以恢复。

It simply adapts and settles when you capture it and put it in a pool. When it's hot, it evaporates. When it's cold, it freezes.

当你抓住它并把它放在水池里时，它只是适应并安定下来。热时候它就蒸发，冷时候它就结冰。

Austria will also increase controls at its other borders. The interior minister says the quotas were necessary to insure order and security in Austria.

奥地利还将加紧对其他边界线控制。内政部长称限额制是确保本国秩序和安定所必需。