They came to Changting, a strange place, and built homes.

他们来到陌生的长汀，在这里安家落。

IBM's Watson technology is already in hospitals in North and South America, Europe and Asia.

IBM的华生技术已经在北、南、欧和亚的医院安家落。

They had four sons and a daughter, so we raced to find them a place to live.

他们家有四个儿子和一个女儿，所以我们马不停蹄地为他们寻找地方安家落。

This provides a safe area of deep still water where they can build a lodge. This is the family home.

这为其提供了安全而宁静的水，它们可以在此安家落，这就是这家的小窝。

It is quite at home with us now, and in a few places it may even be found growing wild.

如今，它已经很适应英国的水土了，在有地方，甚至在野外安家落。

Settlers were coming in and settling along both sides of the creek.

定居者们正陆续到来，在小溪的两边安家落。

They settled on the mudflats of Chongming Island and Nanhui tidal flat near Shanghai.

他们选择在上海附近的崇明岛和南汇潮滩的泥滩上安家落。

The Indian poet Rags has taken up residence in Brighton.

印度诗人拉格斯已在布莱顿安家落。

Liked Colorado, decided to literally set up shop there.

喜欢科罗拉多，决定就在那里安家落。

They immigrate, they set up shop, and then you work for them.

他们移民过来，安家落，你就要为他们工作。

In this cave, she calls home.

在这个洞穴里，她安家落。

20 years ago they set up home on this bridge in downtown Austin, and the residents wanted to get rid of them.

二十年前，当它们在奥斯汀市中心的这座桥上安家落时，居民们曾一度想把它们赶走。

And when you say part of the ocean, it's because ocean life has now taken root within that wreck.

当你说到海洋的一部分时，是因为海洋生物已经在那艘沉船中安家落了。

But the puzzle, the real head scratcher, has been how they manage where these microbes actually set up shop.

但真正的难题，真正让人挠头的问题是，它们究竟是如何决定这微生物究竟在何处安家落的。

So, in other words, planets are probably abundant, and that means that there are plenty of places for extraterrestrial life to call home.

换句话说，这星球数量之繁多足以有可能在其中许多星球能让外星生命在此安家落。

Virtue flies from a house divided against itself — and a whole legion of devils take up their residence there.

德从自相残杀的家族中飞出——一大群恶魔在那里安家落。

Well, after I'd talked to her I sent for Strickland, and I said to him: 'Strickland, it's time for you to settle down.

就这样，在我同她谈了以，我就派人把思特里克兰德找来，我对他说：‘思特里克兰德啊，你也该在这里安家落了。

They started up a dairy business in 1902, setting up shop in a Pennsylvania town that would inspire the brand's name.

他们在1902年创办了一家乳品业务，在一个启发了品牌名称的宾夕法尼亚州小镇安家落。

As Iceland has only been around for mere twenty million years, relatively few native species of plants or animals have established themselves on the island.

由于冰岛的形成距今仅有两千万年，因此能在岛上安家落的本地种类的动植物相对较少。

Across generational lines, Americans continue to prize many of the same traditional milestones of a successful life, including getting married, having children, owning a home, and retiring in their sixties.

纵观历代国人，他们仍推崇很多不变的成功生活的传统里程碑，包括结婚、生子、安家落和在60多岁的时候退休。