Near the canal's southern mouth, rises the graceful dome of Santa Maria della Salute.

接近运河南口处，座落着圆顶圣母教堂。

It is, I would presume, a big monkfish.

我猜，这一条大。

Law-based governance is important for the Party's success in governing and rejuvenating the country, for the wellbeing of the people, and for the long-term stability of the Party and the country.

关系党执政兴国，关系人民幸福，关系党和国家长治久。

At this time, zoos were focused primarily on drawing visitors with exotic animals, and their exhibitions were more concerned with entertainment than animal welfare.

此时，动物园主要关注用外来动物吸引游客，他们展览更关注娱乐而不动物。

One of my favorite places does kind of tapas style, and one of my favorite dishes that they do is a monkfish curry.

我最欢一家餐厅做帕斯（餐前小吃），我最欢一道菜咖喱。

And to the right of Santa Maria de la Salute, we can also see the Customs House from the opposing view.

在圣母教堂右边，我们还可以从相反视角看到海关大楼。

The slide rolled over the tracks yesterday afternoon, sending the freight train off the rails in the city of Ankang.

昨天下午，市发生山体滑坡淹没轨道，致一辆正行驶货运列车脱轨。

And flood control and prevention have always been key to the well-being of the people living along it.

防洪和防灾一直保障黄河沿岸人民生活幸福关键。

[Barry] " This monkfish really delivers the liver."

“这罐肝真很美味。”

He has massive nostrils and that's what he uses to find the female in the dark.

他有着巨型鼻孔，用来在黑暗中寻找雌性。

When it reaches the surface, it's divided up to sustain a village that otherwise wouldn't exist.

当它抵达了平地，就会分流至各个村庄，在水滋养下，村庄才得以。

Thick, flaky pieces of white monkfish, I could eat that all day long.

厚或薄片白，我可以吃一整天。

In the second painting, we are now on the terrace of the church of San Giorgio, looking at the dome of the Santa Maria de la Salute.

在第二幅画中我们身处圣乔治教堂露台上，看向圣母教堂穹顶。

He's attached himself and his mouthparts have receded and merged into her, and their blood systems are now fused.

他依附在雌性身上，口器已退化融入了雌性身体，血液系统也与雌性融合到一起。

Kush, when are you gonna do the monkfish?

库什，你打算什么时候做？

Monkfish liver with a berry shard, and some beech nuts paired with sake that just took the whole dish to some different dimension.

肝配上浆果碎片，一些山毛榉坚果配上清酒，这让整道菜有了不同层次味道。

I never thought I'd like it, but I like monkfish liver.

我从没想过我会欢，但我欢肝。

I've gone a bit quiet, 'cause there are now a few things I need to juggle and do, and it'll come together, it needs a little bit of heat, I'm getting my monkfish in.

我变得有点静，因为现在有几件事我需要平衡着去做，它们会融合在一起，需要温度高点，我把放进去了。

I'm making a herb and saffron salt to cure my monkfish a bit quickly.

我在做香草和藏红花盐来快速腌制我。

But White House staff, think Kellyanne Conway, or Steve Bannon, do not.

但白宫工作人员，认为凯莉威或史蒂夫班农，不这样做。