Near the canal's southern mouth, rises the graceful dome of Santa Maria della Salute.

接近运河南口处，座落着圆顶的圣母教堂。

Near the canal’s southern mouth, rises the graceful dome of Santa Maria della Salute.

接近运河南口处，座落著圓頂的 聖母教堂 (Santa Maria della Salute)。

Thick, flaky pieces of white monkfish, I could eat that all day long.

厚的或薄片的白，我可以一整天。

It's quite a meaty fish in terms of its texture. It's monkfish. - It really is.

就口感而言，这是一种相当多肉的。这是。- 真的是。

I've never had tinned monkfish liver.

我从来没肝罐头。

It is, I would presume, a big monkfish.

我猜，这是一条大。

He has massive nostrils and that's what he uses to find the female in the dark.

他有着巨型鼻孔，用来在黑暗中寻找雌性。

When it reaches the surface, it's divided up to sustain a village that otherwise wouldn't exist.

当它抵达了平地，就会分流至各个村庄，在水的滋养下，村庄才得以。

What you have here is roast pumpkin tortellini, saffron roast monkfish, chorizo, baby artichoke barigoule with sauce vierge.

这是烤南瓜意大利饺子，藏红花烤，西班牙辣香肠，法国白葡萄酒炖小洋蓟配特级初榨橄榄油酱。

And flood control and prevention have always been key to the well-being of the people living along it.

防洪和防灾一直是保障黄河沿岸民生活幸福的关键。

I never thought I'd like it, but I like monkfish liver.

我从没想我会喜欢，但我喜欢肝。

Well it's Barry, so, he likes pretentious, and fancy monkfish.

裁判是巴里，所以，他喜欢矫揉造作和华丽。

He's attached himself and his mouthparts have receded and merged into her, and their blood systems are now fused.

他依附在雌性身上，口器已退化融入了雌性身体，血液系统也与雌性融合到一起。

[Barry] " This monkfish really delivers the liver."

“这罐肝真的很美味。”

Monkfish is a very meaty, powerful fish in both texture and the flavor's quite, punchy.

肉质很厚，无论是口感还是味道都很浓郁。

The slide rolled over the tracks yesterday afternoon, sending the freight train off the rails in the city of Ankang.

昨天下午，市发生山体滑坡淹没轨道，致一辆正行驶的货运列车脱轨。

Three ingredients. It's got half the number of ingredients as the last one. It's just monkfish liver, water and salt.

三种配料。这个罐头的配料比上一罐少了一半。只有肝、水和盐。

But White House staff, think Kellyanne Conway, or Steve Bannon, do not.

但白宫工作员，认为凯莉威或史蒂夫班农，不这样做。

May all beings be well, happy, free from all suffering and be enlightened.

愿一切众生、快乐、离苦得乐、开悟。

And to the right of Santa Maria de la Salute, we can also see the Customs House from the opposing view.

在圣母教堂的右边，我们还可以从相反视角看到海关大楼。