He became uneasy, and went with a heavy heart to his Sabbath task.

想到这里，他心里变得纠结不安，反复琢磨安息日道理。

Until the 19th century, he explains, the other days were a preamble to the Sabbath for many Protestants.

他解释道，直到19世纪，对许多新教徒来说，其他日子都只是安息日前奏。

5 Then Jesus said to them, " The Son of Man is Lord of the Sabbath."

5 又对他们说、人子是安息日主。

There is a multitude of unobserved influences which the Sabbath exerts upon the temporal welfare of men.

安息日对人现世福祉产生影响，在很大程度上是无法估量。

2 Some of the Pharisees asked, " Why are you doing what is unlawful on the Sabbath? "

2 有几个法利赛人说、你们为甚作安息日不可作事呢。

With such a guest, she had to make a larger Sabbath stew.

来了这样一位客人，她得为安息日炖更多菜。

It's just, you know, I'm Jewish, and technically, we're not supposed to drive or carry anything on the Sabbath.

只是呢 我是犹太人嘛 严格来说安息日时候我们得休息 不适合搬家。

This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

这是每安息日献燔祭，那常献燔祭和同献奠祭在外。"

So every shabbat dinner, Friday night dinner, we have together with the family. It's a ritual. It's a wonderful ritual.

每个安息日晚餐，周五晚餐，都要全家人一起吃。这是件例行公事，是件很好例行公事。

One Friday morning, when Berlcha was kneading the dough for the Sabbath loaves, the door opened and a nobleman entered.

一个星期五早晨，伯尔莎正在揉面，准备做安息日要吃面包，门开了，一个绅士走了进来。

Do you practice any, do you observe the holidays and the Sabbath and all that?

你有没有遵循什宗教习俗，比如庆祝节日和安息日之类？

Her feasts were turned into mourning, her Sabbaths into a reproach, her honor into contempt.

她节庆变成了哀伤，她安息日成了耻辱，她尊荣化作轻蔑。

Tonight, as Shabbat, the Jewish Sabbath, begins, many here say they are living in fear.

今晚，随着犹太安息日开始，许多人表示他们生活在恐惧中。

You gotta put Black Sabbath at the top of the list.

你必须把黑色安息日放在名单最前面。

I think at times he feels like a kind of Sabbath and Zeppelin-style guitar god.

我觉得有时候他感觉自己像个齐柏林飞船和黑色安息日风格吉他之神。

Lucy's Sabbath was generally of this amphibious nature.

露西安息日通常具有这种两栖性质。

Worst of all, it was played on the Sabbath.

最糟糕是，它是在安息日播放。

Seventh-day Adventists, similarly, maybe it's commercial activity they're engaging in.

同样，第七日耶稣复临安息日会人，可能他们所从事是商业活动。

Jim just checked out the Black Sabbath thing.

吉姆刚刚查看了黑色安息日乐队情况。

And Sabbath at that time was very danger-coded.

而且当时黑色安息日音乐非常具有危险性暗示。