He became uneasy, and went with a heavy heart to his Sabbath task.

想到这里，他心里变得纠结不，反复琢日道理。

5 Then Jesus said to them, " The Son of Man is Lord of the Sabbath."

5 又对他们说、人子是日主。

Until the 19th century, he explains, the other days were a preamble to the Sabbath for many Protestants.

他解释道，直到19世纪，对许多新教徒来说，其他日子都只是日前奏。

It's just, you know, I'm Jewish, and technically, we're not supposed to drive or carry anything on the Sabbath.

只是呢 我是人嘛 严格来说日时候我们得休 不适合搬家。

Here is a canting Covenanter for you, deceiving honest soldiers on the very Sabbath day.

这家伙是你们伪善盟约者，在这个特别日欺骗最诚实士兵。

This is the burnt offering for every Sabbath, in addition to the regular burnt offering and its drink offering.

这是每日献燔祭，那常献燔祭和同献奠祭在外。"

In 1908, a New England mill implemented a weekend in order to accommodate Jewish workers who observe the Sabbath on Saturdays.

1908年，新英格兰一家工厂实行周末制，以便招纳那些在周六遵守日工人。

With such a guest, she had to make a larger Sabbath stew.

来了这样一位客人，她得为日炖更多菜。

Then Jesus said to them, " The Son of Man is Lord of the Sabbath" .

又对他们说：" 人子是日主。"

Worst of all, it was played on the Sabbath.

最糟糕是，它是在日播放。

There is a multitude of unobserved influences which the Sabbath exerts upon the temporal welfare of men.

日对人现世福祉产生影响，在很大程度上是无法估量。

2 Some of the Pharisees asked, " Why are you doing what is unlawful on the Sabbath? "

2 有几个法利赛人说、你们为甚么作日不可作事呢。

Sabbath–school hours were from nine to half–past ten; and then church service.

日学校上课时间是九点到十点半；然后是礼拜。

Lucy's Sabbath was generally of this amphibious nature.

露西日通常具有这种两栖性质。

The wire fell on the Sabbath.

线是在日掉下来。

It was the Sabbath of the Lord.

那是主日。

You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

你藐视了我圣物，干犯了我日。

On the hour when the Sabbath Morning breaks, Spirits of darkness have least influence over Mortals.

在日早晨来临那一刻， 黑暗之灵对凡人影响最小。

No way. You got to go with some Black Sabbath.

" 别伤我心" Elton John和Kiki Dee唱 " Don't Go Breaking My Heart." Elton John, Kiki Dee.没门 你们得唱黑色日乐队歌。

On the next Sabbath almost the whole city gathered to hear the word of the Lord.

到下日，合城人几乎都来聚集，要听　神道。