She had to appease him with the most abject apologies.

这么一来，她又不得不低声下气地道歉，安抚着要他留下。

He's sort of poking the pigs and checking the flocks and herds.

他时而戳戳猪 时而安抚牛羊。

The official response to the uproar was prompt and surprisingly conciliatory.

官方及时地回应了争议，并令人惊讶地进行了安抚。

It feels like you're constantly bending over backwards to calm her.

我们觉得你总在委曲求全地竭力安抚她。

The Tory proposals look like a sop to them, ahead of an election.

在选举之前，保守议看似安抚了他们。

The trilling wire in the blood sings below inveterate scars appeasing long-forgotten wars.

血液中发着颤音弦在永不消失伤疤下歌唱，安抚那早已忘却战争。

In fact, since the 1930s, music therapists have relied on music to soothe patients and help control pain.

事实上，自二十世纪三十年代起，音乐治疗师就依靠音乐来安抚病人并帮助他们控制痛苦。

What should be no surprise is that movement can be soothing.

摇晃有安抚作用，这应该不足为奇。

We leave behind all of our adult faculties, the ones associated with reason, logic, calm, strength, and perspective, and slip very quickly into a child-like spectrum marked by panic, rage, despair, terror and appeasement.

不顾成年人具备能耐，抛弃掉那些成年人才具有理性、逻辑、冷静、力量与远大目光，快速陷入类似于幼稚小孩层，变得慌张、愤怒、绝望、恐惧、寻求安抚。

Analysts said that investors had been reassured by Trump's conciliatory tone since the election.

分析人士表示，投资者受到特朗普自当选以来安抚语调安慰。

President Trump was less conciliatory in his remarks.

特朗普总统讲话没有太多安抚言论。

I have to be very delicate with gloria around my birthday.

生日这天，我总要非常安抚歌洛莉娅情绪。

No. No, no, I'm saying you just got some fires to put out.

才没有呢，我意思只是你得安抚群众情绪。

He appears to have appeased them, for now.

目前看来，他似乎已经安抚了他们。

While the gentlemen were calming them down, the servant entered the room again.

先生们安抚着她们，这时仆人又走了进来。

I have done everything I can to convince and appease to back that deal.

我已经尽我所能说服和安抚他们支持这项协议。

All those things will buy them enough breathing room and placate protestors that they will go back to work and stop trying to shut down the country.

所有这些将为他们赢得足够喘息空间，安抚抗议者，让他们回去工作，停止试图关闭这个国家。

After calming down, justice Scalia said, sorry, haven't had my coffee yet.

将他安抚住后 斯卡利亚大法官说 抱歉 我还没喝咖啡呢。

The cuddlers range in age from 21 to probably 82 years old.

安抚员年龄从21到82岁不等。

I got her back for about hours.

我花了好几个小时去安抚她。