As neither Dudley nor the hedge was in any way hurt, Aunt Petunia knew he hadn't really done magic, but he still had to duck as she aimed a heavy blow at his head with the soapy frying pan.

由于达力和树篱都安然恙，佩妮姨妈知道他并没有真的施展魔法，但她仍然用沾着肥皂水的煎锅朝他劈头打来，幸亏他躲得快。

You remove pieces from the Jenga tower and everything seems to be okay.

从塔里抽出几块积木之，一切安然恙。

How do they not die on vault?

他们怎么在跳马上安然恙的？

Professor Snape found that Sirius was alive and safe in Grimmauld Place.

斯内普教授发现，小天狼星正安然恙地待在格里莫广场。

There he is, all safe and sound. I must go now, Doctor; I have my dooties, just the same as you.

我现在就得走，大夫，我和你一样，还得值班去，他现在在里边安然恙了。

I hope your daughter is all right.

我希望你女儿安然恙。

So a police officer in Lakeland, Florida, appeared on the scene to make sure they were all right and then escorted them to a nearby lake where they could get back to being ducks.

所以弗罗里达莱克兰的一名警官，出现在现场，确认了它们安然恙，然护送它们到附近的一个湖边，在那里它们可以重新做回鸭子。

The chaplain of the Paris fire service is being called a hero for rescuing that and other artifacts and the cathedrals great organ is safe.

巴黎消防队的称为英雄，因为他救出了那个和其他文物，大教堂最重要的部分也安然恙。

Except for some minor injuries, all the members of Congress were reportedly OK. Several of them thanked the first responders and asked people to pray for the victims of the accident and their families.

除了一些轻伤之外，国会所有成员都安然恙。他们中的几个人感谢了第一批急救人员，并要求人们为事故受害者及其家属祈祷。

The boaters were relieved when the dog safely swam back to the shore unharmed.

当这只狗安然恙地游回岸边时，船员们松了一口气。

I mean like a mountaineering guide, someone who takes you through a treacherous pass with lots of ways to make a false step, and you come out in one piece.

我的意思是，就像登山向导一样，他带你穿越险峻的山口，途中有很多可能走错的路，而你却能安然恙地走出来。

The videos I make take much of the week to create, but I did want to let you know that we are all safe and sound, um, despite everything going on.

我制作的视频需要花费一周大部分时间，但我确实想让你知道我们都安然恙，嗯，尽管发生了这一切。

The final step into a secure life was his engagement to Renee.

同蕾妮订婚是确保他安然恙的最一步。

Nothing had been. It was still all there, still all whole.

东西都在那，一切都安然恙。

All antique artifacts will be kept in their place, spokesman Suhail Shaheen told Reuters.

发言人Suhail Shaheen告诉路透社记者：" 所有的文物都将会安然恙。"

Spitz was untouched, while Buck was streaming with blood and panting hard.

巴克已浑身鲜血, 累得直喘粗气, 斯匹次却安然恙。

But the next morning, Glenu was still there.

但是第二天早上，Glenu岛安然恙。

Your future is assured. You will live, secure and safe, Wilbur.

你的未来有保证了。你会活下去，安然恙，威尔伯。

We all have to make sure nothing happens to him.

我们得保证他安然恙。

Fred, George, and Ginny looked unhurt, though shaken.

弗雷德、乔治和金妮看上去安然恙，不过都惊魂未定。