“For your information, Potter, asphodel and wormwood make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death.”

“我来告诉你吧，波特，水仙根粉和艾草加在起可以配制成种效力很强的安眠，就是服生死水。

Uh, oh, well, then you shouldn't drink this, because the chamomile actually, uh, counteracts the effect of the sleeping pill.

那就别喝，因为甘菊其实会中和掉安眠的效用。

That let him to found a nonprofit organization called Sleep in Heavenly Peace and that turned into dozens of chapters all across the country, dedicated to the same thing, giving kids a place to lay their heads at night.

这他建立起个叫做“天赐安眠”的非盈利组织，并在全国各地发展几十个分支，致力于同样的事业，那就是给孩子们提供个晚上睡觉的地方。

They never want to cause anyone to feel defeated or to lose sleep.

他们从来不何人感到挫败，或影响何人的安眠。

But before seeking any treatment, make sure your sleeplessness is actually due to insomnia.

无处方的安眠很容易上瘾，会导致使症状恶化的戒断。

Oh, had to go to a sales seminar on our new sleeping pill.

我个关于我们新的安眠的研讨会。

STEP 7 If your insomnia is becoming chronic, talk to your doctor about taking an over-the-counter sleeping pill or about getting a prescription for one. Sweet dreams!

如果你的失眠变成长期性的，向医生咨询是否可以购买店专柜出售的安眠，或者请医生开处方。祝你有个甜蜜的好梦！

Ove looks up just in time to see the suit-wearing man in his black overcoat starting to sway back and forth, like a panda that's been given a Valium overdose.

欧维抬起头，恰在这时看见那个穿西装套黑色大衣的男人前后摇晃起来，像极只安眠过量的熊猫。

Instead of being a restful spot where you peacefully fall asleep, your bed becomes an anxious place where you toss and turn and wake up tired.

这样来，床就不再是你安眠的舒适窝，而成为你辗转反侧心生焦虑并在疲惫中醒来的地方。

The images beamed back to a computer clearly show the animal's position, even from a distance far enough away not to disturb its sleep.

即便这些照片是为不打扰考拉安眠在很远的位置拍摄，但传回电脑的照片依旧能够清晰地显示它们的位置。

Inspector Walsh watched Roger for a minute. 'I see. We found the empty bottle of sleeping tablets, Mr Clarkson, in Diane's room. '

沃尔什探长看罗杰会。“明白。克拉克森先生，在黛安娜的房间里我们发现安眠的空瓶。”

Yes, that's right. Taking exercise is an important factor in sleeping soundly – or well – at night.

是的，你说的对。锻炼是晚上能够安眠的个重要因素。

These are just dreams, Morgana, nothing more. Are you taking the sleeping draught I made up for you?

只是梦罢，莫嘉娜，不必担心。你服我的安眠剂吗？

' We found the empty bottle of sleeping tablets in your room, ' Inspector Walsh said quietly. He watched her face carefully.

“我们在你的房间找到安眠的空瓶，”沃尔什探长平静地说，他仔细看着她的脸。

This is where I will sleep, apparently, for the next three months.

显然，这就是我接下来三个月的安眠之地。

Sometimes people who want to kill themselves, take an overdose of sleeping pills, for example.

例如，有时要自杀的人会服用过量的安眠。

It had been easy to palm Dr. Yueh's sleeping tablet, to pretend to swallow it.

把岳医生的安眠放在手心，假装吞下它很容易。

The lyrics read, below the pond green woods, that's where the badgers do sleep.

歌词写道，在绿林下的池塘边，是獾儿们安眠的地方。

Well, welcome, friends beyond the binary, ladies, gentlemen, boys and girls and sleepers.

欢迎各位，超越二元的朋友，女士们，先生们，男孩女孩们，以及所有渴望安眠的伙伴们。

When this love is over Shall I sleep within your bed?

当这份爱结束时，我是否还能在你的床上安眠？