Forcing hundreds of millions of people to move either North or South only the highest peaks like the Andes in South America or mount Kilamanjaro in Africa would remain above the raising waves.

迫使数以亿计的人北或南迁移，只有像南美的安第斯山脉或非的乞力马扎罗山这样的最高山峰将保持在升的海浪之。

Aconcagua is a mountain part of the Andes mountains, rising to around 22,000 feet.

阿空加瓜峰安第斯山脉的一部分，海拔约22000英尺。

In Chile, this means going up the entire spine of the Andes with endangered species and down the currents to Antarctica, following marine wildlife systems beyond — and this is the point — human-made borders.

在智利，这意味着沿着安第斯山脉的脊线，里有很多濒危物种，并且沿着洋流下至南极，追踪海洋野生生物系统及其他——这重点——人为边界。

These first potatoes grew in the Andes Mountains in South America.

最早的土豆生长在南美的安第斯山脉。

Quexo's village sits in the dusty, treeless desert between the towering Andes and Pacific Ocean.

凯克索的村庄坐落于满尘土的沙漠，介于高耸的安第斯山脉和太平洋之间。

Caracas is the capital of Venezuela located in a valley within the Andes mountains.

加拉加斯瑞拉的首都，位于安第斯山脉的一个山谷中。

She searches through the rocks of the Andes looking for small pieces of gold.

她在安第斯山脉的岩石中寻找小块的金子。

In the Andes, in South America, the sure-footed mule is used to carry travelers.

在位于南美的安第斯山脉，旅客们使用步伐稳健的骡子作为坐骑。

And the Amazon river is rising, then, from the runoff from the Andes.

亚马逊河从安第斯山脉的径流往流。

Van Dalen Luna said the person lived high in the Andes Mountains.

范·达伦·卢纳说，这个人生前住在安第斯山脉的高处。

The Amazon River begins in the Andes Mountains in South America.

亚马逊河发源于南美的安第斯山脉。

Higher air temperatures have meant snow in the Andes Mountains is less dense.

较高的气温意味着安第斯山脉的积雪密度较低。

The study collected data at four glaciers across the Andes.

该研究在安第斯山脉的四座冰川收集了数据。

But when we pass to the other side of the Andes, how marvellous the contrast!

然而，当我们来到安第斯山脉的另一侧时，景致的反差会让我们大吃一惊！

Led by a hydrologist named Pierre Bouguer and a soldier-mathematician named Charles Marie de La Condamine, it was a party of scientists and adventurers who traveled to Peru with the purpose of triangulating distances through the Andes.

在一位名叫皮埃尔·布格的水文工作者和一位名叫查理·玛丽·孔达米纳的军人数学家的率领下，一个由科学家和冒险家组成的小组前往秘鲁，旨在用三角测量法测定穿越安第斯山脉的距离。

It is believed that capsicum first emerged around 16 million years ago in the northern Andean, regions of South America, quickly and spreading throughout the continent and parts of the Caribbean.

据信，辣椒最早出现在 1600 万年前的安第斯山脉北部，南美地区，迅速蔓延到整个大陆和加勒比海部分地区。

In the high Andes of northern Peru, glacier meltwater has caused Lake Balcacucha's volume to swell more than 30 times in recent decades, according to various studies.

根据各种研究显示，在秘鲁北部安第斯山脉的高处，冰川融水导致帕尔卡科查湖的体积在最近几十年里膨胀了30多倍。

The history of the tomato begins in the Americas, specifically in the Andes around present day Peru and Ecuador, where wild tomato plants originated.

西红柿的历史始于美，尤其在今天的秘鲁和厄瓜多尔附近的安第斯山脉，儿野生西红柿植物的发源地。

The volcano, which lies just over the border in the southern Andes of Argentina, began spewing out ash and gas on Saturday.

这座火山位于安第斯山脉的阿根廷南部边缘，周六已开始喷射出灰烬和气体。

A left-wing rival Pedro Castillo, who's the son of peasant farmers, voted in his rural heartland in the northern Peruvian Andes.

左翼候选人佩德罗·卡斯蒂略的父母都农民，他在秘鲁北部安第斯山脉的农村腹地投了票。