He was placed in a boarding school.

他被一所寄宿学校里。

There's room at the end of the garage to fit up a workbench.

车库那边有空地方可以一个工作台。

As portions of the cell plate are completed, the microtubules again depolymerize.

一旦细胞极完成，微管又再行解聚。

He quartered his men on the inhabitants in the town.

他把他的部队镇上的居民家中。

However, he sees no hope of finding af-fordable housing in New York.

但是,他对纽约找到这样的住房不抱有希望.

They were quartered on the temple.

他们被庙里。

She absconded from every children’s home they placed her in.

她被哪家儿童收容所里，就从哪儿偷偷逃跑。

A 1970's glass-topped cast-aluminum cocktail table sits on a flokati.

一张1970年产的玻璃面铸铝鸡尾酒桌一块希腊绒粗地毯上。

A human being was put inside, with a coverlid of stone on top.This exists.

当年却有人把一个活生生的人那里，上面再盖上一块石板。

The tidy committee men regard them with horror,knowing that no pigeonholes can be found for them.

衣冠楚楚的委员们恐怖地看着他们,因为他们知道找不到一个稳妥的地方来他们。

The images are projected side by side as a large diptych on two adjacent screens mounted to the wall.

画面被邻近的定墙上的大幅折画面上。

Later, Wingate became involved in efforts to reestablish the bird on a small uninhabited island near Bermuda called Nonsuch.

后来，盖温特参与了尝试百慕大附近名为楠萨奇的无人居住的小岛新圆尾鹱的行。

344-359) describes a micrometer in which a negative lens is introduced between the eye-piece and the objectglass.

图象测微表与分开的透镜。各种各样的测微表被发明了除heliometer 以外为测量由象。Ramsdens 屈光的测微表包括一个分开的透镜被一台地球望远镜的架设的眼睛管的最内的透镜的共轭焦点。

Also, the possibility of keystoning using the microscope stage for motion and a glass needle fixed to the microscope head should be evaluated.

同样，可能采用的楔形提取所用到的显微镜平台（运以及显微镜头上的玻璃针）也将被评估。

The rearward bargeboard encroaches into this area and a pod wing rises up from the floor to also form the rear view mirror housing.

侧箱端翼从赛车底板向上延升，上面着反光镜。

Directions: Place Plastique upon object you wish to destroy. Run from Plastique as quickly as possible. Lower protective eyewear. Use Detonator. Observe results.

{【仅和塑胶炸弹一同使用。】说明：将塑胶炸弹于你希望摧毁的物体上。尽快撤离塑胶炸弹的地点。放下防护眼罩。使用/*引爆*/雷管。观察结果。

And there was old Hargraves keeping this woman in a house in the neighbouring town and continuing to be a Churchwarden and to hand round the plate every Sunday.

哈格瑞弗斯先生把那个女人邻镇的房子里，继续担任教区委员，而且每个星期天都会发圣餐。”