Finally, it's time to make camp.

终于可以扎寨了。

They do not, however, pitch tents, as China's soldiers have in this incursion.

不过，他们都没有像中这次所做那样扎寨。

There on the plains of Moab they camped along the Jordan from Beth Jeshimoth to Abel Shittim.

他们在摩押平原沿约旦河边，从伯耶施末直到亚伯什亭。

They left the mountains of Abarim and camped on the plains of Moab by the Jordan across from Jericho.

从亚巴琳山起行，在摩押平原、约旦河边耶利哥对面。

And, when the wind changes, it brings a noxious reminder that they're camping on an active volcano.

当风向变化的时候，来的有毒气体时刻提醒着在活火山的他们。

For the dogs this was the best part of the day, first eating, then resting by the fire.

对于狗来说, 晚上停下来喂饱肚子是一天中最美好的时光, 先吃一顿饭, 再靠到火边休息。

The Romans conquered the local fishing tribe and set up camp.

罗马人征服了当地的捕鱼部落扎寨。

They're three-deep on the lawn out there.

他们都在草坪上扎寨了。

The next morning the Israelites got up and pitched camp near Gibeah.

以色列人早晨起来，对着基比亚。

Whenever the cloud lifted from above the tent, the Israelites set out; wherever the cloud settled, the Israelites encamped.

云彩几时从帐幕收上去，以色列人就几时起行；云彩在哪里停住，以色列人就在那里。

After leaving Sukkoth they camped at Etham on the edge of the desert.

他们从疏割起行，在旷野边的以倘。

Next Abimelek went to Thebez and besieged it and captured it.

亚比米勒到提备斯，向提备斯，就攻取了那城。

The Gershonite clans were to camp on the west, behind the tabernacle.

这革顺的二族，要在帐幕后西边。

They often camped near the Snake River, so they were also called the Snake Indians.

他们经常在蛇河附近扎寨， 所以也被称为蛇印第人。

It's estimated that nearly 40% of the migrants come from the Balkans and have little prospect of being grounded asylum here.

预计有将近40%的难民来自巴尔干半岛，而他们在这里扎寨的可能性微乎其微。

The Israelites moved on and camped at Oboth.

以色列人起行，在阿伯。

The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar.

挨着他的，是以萨迦支派，有苏押的儿子拿坦业作以萨迦人的首领。

The Kohathite clans were to camp on the south side of the tabernacle.

哥辖儿子的诸族要在帐幕的南边。

During stormy nights I have often camped snugly beneath the interlacing arches of this little pine.

在暴风雨的夜晚，我经常在这棵小松树交错的拱门下扎寨。

When the Ammonites were called to arms and camped in Gilead, the Israelites assembled and camped at Mizpah.

当时亚扪人聚集，在基列。以色列人也聚集，在米斯巴。