John Donahue at Harvard's Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.

哈佛肯尼迪学院John Donahue指出，西方公务员系统文化准则适合这些想留在原地过安逸生人们，但并不适合那些表现好人们。

It is the one who lives by the border because they renounce to the comfort of family life in order to seek " enlightment."

是生在边缘处人，因为他们安逸家庭生，以寻找生命启示。

When the lakes freeze over, they become a destination for peaceful activities like ice fishing, which is a popular winter pastime in these parts.

当湖泊结冰时，它们成为冰上钓鱼等安逸动目地，这是这些地区冬天里流消遣方式。

I got used to my life of comfort in Lilliput and ideas about escape faded away.

我习惯我在小人国安逸生，逃走想法也渐渐淡去。

They weren't looking for an easy, comfortable life, but one which had meaning.

不谋求一种好、安逸生，而是谋求一种有意义生。

He sacrificed his time and his comfort and his money for you.

为你，他牺牲自己时间、金钱和安逸生。

A mere life of ease is not in the end a very satisfactory life, and, above all, it is a life which ultimately unfits those who follow it for serious work in the world.

一种纯粹安逸生终究并不是一种令人很满意生，而且，最主要是，过那种生人最终肯定没有能力担当起世上之重任。

You are not going to be sitting in that time machine.

我没有保证这次时光 会是一个安逸。

He seems rather content, I should say.

他看上去在这呆得挺安逸 我觉得。

Most of the settlers, however, were strong people. They did not expect an easy life. And as time passed, they found solutions to most of the problems of farming on the Great Plains.

然而，大多数定居者都很强壮。他们并不期望过上安逸生。随着时间推移，他们找到解决大平原上大部分农业问题办法。

“It's like a Land of Peach Blossom in modern society. Their material life may not be as good as those in big cities, but they lead a life of ease and comfort, ” Tuotuo said.

“这就像现代社会桃花源。他们物质生可能不如大城市人，但他们过着安逸舒适日子。” 拓拓表示。

And so, in a comfortable clean little bed, in a pleasant airy room at the top of Miss Betsey Trotwood's house, I floated away into the world of my dreams.

就这样，在贝茜·特拉伍德小姐房子顶层，在安逸卧室里，在一张干净而舒适小床上，我进入梦乡。

However, one of the biggest threats to our modern way of life, and well-being, in cities faces is maybe the most ancient threat that humans have had to deal with since forever.

然而，我们在城市中现代生方式和安逸所面临最大威胁之一，也许是人类自始至终都不得不应对最古老威胁。

I know. And mom, I realize you and daddy were upset when I didn't marry Barry and get the big house in the suburbs with all the security and everything.

我知道，妈，我知道你跟爸很不高兴我没有嫁给贝瑞，住在郊外大房子，过着安逸生。

It would have been a pretty enough scene to look at it through a window from a comfortable armchair; and even as things were, Lucy enjoyed it at first.

如果是坐在安逸扶手椅里，往窗外眺望，看到也许算得上是一幅美景；尽管事情到这个地步，露茜开头对这儿还是很欣赏。

The methods herein set forth are for people whose desire for riches is strong enough to overcome mental laziness and the love of ease, and make them work.

因此，本书中谈到所有关于赚钱科学或方法，都只适用于那些为财富而着迷人，因为只有这些人才能凭借其对财富无限热爱，战胜我们思想中贪图安逸惰性，让全部思想和精力都投入到追求财富动中。

As one seismologist in the U.S. put it, you don't want a mass evacuation panic that's not warranted, but you want people not to go on their merry ways.

正如一位美国地震学家所说，你不希望没有正当理由大规模疏散恐慌出现，但你希望人们不要继续那种安逸生方式。

Through times of hardship and times of ease, the animals relied on one another and on the order of life to keep them going.

不管是在艰难还是安逸时刻，动物们依靠彼此和生命秩序来维持生生不息。

Most of those caught up in the Poyais scheme were older folks looking for an easy retirement, or families with young children.

大多数参与波亚斯计划人都是寻求安逸退休生老年人，或者有小孩家庭。

The church and many people tended to ignore the facts and were unwilling to challenge what they had always comfortably believed.

教会和许多人往往都忽略事实，而且不愿意向他们长期以来安逸信服事物挑战。